Transcrição de entrevistas que nunca sai do seu iPhone
O LoroNote transcreve entrevistas inteiramente no seu iPhone ou iPad, então a voz de uma fonte nunca chega a um servidor de transcrição. A separação de falantes também acontece no aparelho, de modo que uma entrevista entre duas pessoas volta já dividida entre quem pergunta e quem responde, e uma hora de gravação termina em cerca de três minutos num iPhone 15 Pro.
O que torna o áudio de entrevista diferente
Duas vozes que precisam continuar separadas
Uma transcrição em que as duas pessoas se misturam é quase inútil para extrair citações. O LoroNote identifica os falantes no aparelho, e renomear um deles vale para a transcrição inteira: as etiquetas continuam ali ao exportar em TXT e em SRT.
O risco da gravação é de outra pessoa
Uma fonte confia a voz dela a você, não a um fornecedor. Áudio que nunca é enviado não pode ser exposto num vazamento desse fornecedor, entregue por uma ordem dirigida a terceiros, nem mantido depois que você apagou a sua cópia.
São longas e acontecem onde não há sinal
De quarenta e cinco a noventa minutos é o normal, e entrevistas são gravadas em cafés, carros e corredores. É exatamente isso que os planos em nuvem medem: o Otter Pro permite 1.200 minutos por mês e 90 minutos por conversa. O LoroNote não limita nenhum dos dois e funciona com a rede desligada.
Os nomes próprios são as palavras que mais importam
Um modelo genérico vai escrever errado justamente o sobrenome, a empresa ou o lugar sobre o qual é a sua matéria: as palavras que uma leitura rápida não pega. O dicionário personalizado deixa você corrigir uma grafia uma vez para que ela saia certa nas gravações seguintes.
O caminho de uma entrevista
- 1Grave no aplicativo ou importe o arquivo de um gravador dedicado: MP3, WAV, M4A, MP4 e MOV entram do jeito que estão.
- 2A transcrição roda no aparelho assim que a gravação termina. O modo avião não muda nada no resultado.
- 3Os falantes chegam já separados. Renomeie “Falante 1” com o nome do entrevistado uma vez e vale em tudo.
- 4Conferir uma citação: toque na linha e o áudio pula para aquele segundo, então você confere contra a gravação e não contra a sua lembrança dela.
- 5Exporte TXT para escrever, ou SRT se a entrevista vai virar vídeo com legendas.
Por que isso importa para proteger a fonte
A transcrição em nuvem transforma a voz da sua fonte num registro guardado por uma empresa com a qual ela nunca concordou em lidar: ao alcance dos funcionários dessa empresa, dos vazamentos dela e das obrigações legais dela. A transcrição no aparelho tira essa parte por completo: o LoroNote não opera nenhum servidor de transcrição, então não existe em lugar nenhum uma cópia a ser alcançada. É uma propriedade de como o aplicativo foi construído, não uma promessa numa política que pode ser reescrita.
O que ele não vai fazer por você
As partes que continuam sendo sua tarefa:
- Ele não entra em chamadas remotas. Não existe bot para Zoom, Google Meet ou Teams: o LoroNote grava o que o microfone consegue ouvir, então uma entrevista a distância precisa ser captada de outro jeito.
- Ele não traduz. Uma entrevista em espanhol é transcrita em espanhol; tirar inglês dali é uma etapa separada, em outra ferramenta.
- Ele não cuida do consentimento. As regras de gravação mudam conforme a jurisdição: em alguns lugares todos precisam concordar, em outros basta uma das partes. Perguntar, e saber qual regra vale onde você está, continua com você.
- A precisão ainda depende da sala. Uma entrevista num lugar silencioso transcreve muito melhor do que uma gravada ao lado de uma máquina de café, em qualquer aplicativo que exista.
Perguntas frequentes
O LoroNote consegue separar quem entrevista de quem responde?
Sim. A identificação de falantes roda no aparelho e etiqueta cada parte da transcrição automaticamente. Você pode renomear um falante uma vez para valer em tudo, reatribuir qualquer trecho na mão, e as etiquetas se mantêm ao exportar e ao compartilhar.
Dá para importar entrevistas de um gravador dedicado?
Sim. Importe arquivos MP3, WAV, M4A, MP4 ou MOV de um gravador de campo, de um celular ou de qualquer outro lugar, e o LoroNote os transcreve no seu aparelho exatamente como faz com as próprias gravações.
É seguro transcrever entrevistas com fontes confidenciais?
O áudio nunca é enviado, porque o LoroNote não opera servidor de transcrição: não existe uma cópia com terceiros que possa vazar ou ser requisitada. Isso elimina o maior risco técnico. Não resolve as suas próprias obrigações com a fonte, nem as regras de consentimento do lugar onde você está.
Qual a duração máxima de uma entrevista?
Nenhum plano limita a duração nem a quantidade de gravações. Os limites práticos são o armazenamento e a bateria do aparelho. O processamento roda a cerca de 19 vezes o tempo real num iPhone 15 Pro, então uma entrevista de 90 minutos leva uns quatro minutos e meio.
Páginas relacionadas
Teste em uma entrevista
O LoroNote é gratuito para baixar. Transcreva uma entrevista real com a rede desligada e confira as etiquetas de falante contra a gravação antes de mudar seu fluxo de trabalho.
Baixar o LoroNote