Une transcription d’entretien qui ne quitte jamais votre iPhone
LoroNote transcrit les entretiens entièrement sur votre iPhone ou votre iPad : la voix d’une source n’est jamais envoyée à un serveur de transcription. La séparation des locuteurs se fait aussi sur l’appareil, un entretien à deux revient donc déjà découpé entre l’intervieweur et la personne interrogée — et une heure d’enregistrement est traitée en trois minutes environ sur un iPhone 15 Pro.
Ce qui distingue l’audio d’entretien
Deux voix qui doivent rester distinctes
Une transcription où les deux personnes se mélangent ne sert quasiment à rien pour extraire des citations. LoroNote identifie les locuteurs sur l’appareil, et renommer l’un d’eux s’applique à toute la transcription — les étiquettes restent attachées à l’export TXT comme SRT.
Le risque de l’enregistrement est celui d’un autre
Une source vous confie sa voix, pas à un prestataire. Un audio qui n’est jamais envoyé en ligne ne peut pas être exposé lors d’une fuite chez ce prestataire, remis sur réquisition auprès d’un tiers, ni conservé après que vous avez supprimé votre copie.
Ils sont longs, et se déroulent là où il n’y a pas de réseau
Quarante-cinq à quatre-vingt-dix minutes n’a rien d’exceptionnel, et les entretiens s’enregistrent dans les cafés, les voitures et les couloirs. C’est exactement ce que facturent les offres cloud : Otter Pro autorise 1 200 minutes par mois et 90 minutes par conversation. LoroNote ne limite ni l’une ni l’autre, et fonctionne réseau coupé.
Les noms propres sont les mots qui comptent le plus
Un modèle généraliste écrira mal le nom, l’entreprise ou le lieu dont parle votre papier — précisément les mots qu’une relecture rapide ne rattrape pas. Le dictionnaire personnalisé permet de corriger une orthographe une fois pour qu’elle sorte juste dans les enregistrements suivants.
Le parcours d’un entretien
- 1Enregistrez dans l’app, ou importez le fichier depuis un enregistreur dédié — MP3, WAV, M4A, MP4 et MOV entrent tels quels.
- 2La transcription démarre sur l’appareil dès la fin de l’enregistrement. Le mode Avion ne change rien au résultat.
- 3Les locuteurs arrivent déjà séparés. Renommez « Locuteur 1 » une fois avec le nom de votre interlocuteur, et cela s’applique partout.
- 4Vérifier une citation : touchez la ligne et l’audio saute à cette seconde, vous confrontez donc l’enregistrement plutôt que votre souvenir.
- 5Exportez en TXT pour la rédaction, ou en SRT si l’entretien part en vidéo avec sous-titres.
Pourquoi cela compte pour la protection des sources
La transcription cloud fait de la voix de votre source un enregistrement détenu par une entreprise avec laquelle elle n’a jamais accepté de traiter — accessible aux salariés de cette entreprise, à ses fuites de données et à ses obligations légales. La transcription sur l’appareil supprime purement et simplement cette partie : LoroNote n’exploite aucun serveur de transcription, il n’existe donc nulle part de copie à atteindre. C’est une propriété de la façon dont l’app est construite, pas une promesse inscrite dans une politique révisable.
Ce que l’app ne fera pas à votre place
Ce qui reste de votre ressort :
- Elle ne rejoint pas les appels à distance. Il n’y a aucun bot pour Zoom, Google Meet ou Teams — LoroNote enregistre ce que le micro entend, un entretien à distance doit donc être capté autrement.
- Elle ne traduit pas. Un entretien en espagnol est transcrit en espagnol ; en tirer de l’anglais est une étape distincte, dans un autre outil.
- Elle ne gère pas le consentement. Le droit de l’enregistrement varie selon les juridictions — certaines exigent l’accord de toutes les parties, d’autres d’une seule. Demander, et savoir quelle règle s’applique là où vous êtes, reste à votre charge.
- La précision dépend toujours de la pièce. Un entretien au calme se transcrit bien mieux qu’un entretien enregistré à côté d’une machine à espresso, et cela dans toutes les applications existantes.
Questions fréquentes
LoroNote peut-il séparer l’intervieweur de la personne interrogée ?
Oui. L’identification des locuteurs s’exécute sur l’appareil et étiquette automatiquement chaque partie de la transcription. Vous pouvez renommer un locuteur une fois pour l’appliquer partout, réaffecter un segment à la main, et les étiquettes sont conservées à l’export comme au partage.
Puis-je importer des entretiens depuis un enregistreur dédié ?
Oui. Importez des fichiers MP3, WAV, M4A, MP4 ou MOV depuis un enregistreur de terrain, un téléphone ou ailleurs, et LoroNote les transcrit sur votre appareil exactement comme ses propres enregistrements.
Est-il prudent de transcrire des entretiens avec des sources confidentielles ?
L’audio n’est jamais envoyé en ligne, car LoroNote n’exploite aucun serveur de transcription — il n’existe donc aucune copie chez un tiers susceptible de fuiter ou d’être réquisitionnée. Cela écarte le principal risque technique. Cela ne règle ni vos propres obligations envers la source, ni les règles de consentement là où vous vous trouvez.
Quelle durée un entretien peut-il atteindre ?
Aucune formule ne limite la durée ni le nombre d’enregistrements. Les limites pratiques sont le stockage et la batterie de votre appareil. Le traitement tourne à environ 19 fois le temps réel sur un iPhone 15 Pro : un entretien de 90 minutes prend donc environ quatre minutes et demie.
Pages liées
Essayez sur un seul entretien
LoroNote est en téléchargement gratuit. Transcrivez un véritable entretien réseau coupé et vérifiez les étiquettes de locuteurs contre l’enregistrement avant de déplacer quoi que ce soit.
Télécharger LoroNote