Trascrizione di interviste che non esce mai dal tuo iPhone
LoroNote trascrive le interviste interamente sul tuo iPhone o iPad, quindi la voce di una fonte non finisce mai su un server di trascrizione. Anche la separazione degli interlocutori avviene sul dispositivo: un’intervista a due torna già divisa tra chi domanda e chi risponde, e un’ora di registrazione si chiude in circa tre minuti su un iPhone 15 Pro.
Cosa rende diverso l’audio di un’intervista
Due voci che devono restare separate
Una trascrizione in cui le due persone si confondono è quasi inutile per estrarre citazioni. LoroNote identifica gli interlocutori sul dispositivo, e rinominarne uno vale per tutta la trascrizione: le etichette restano anche nell’esportazione in TXT e SRT.
Il rischio della registrazione è di qualcun altro
Una fonte affida la propria voce a te, non a un fornitore. L’audio che non viene mai caricato non può essere esposto nella violazione dei dati di quel fornitore, consegnato su richiesta rivolta a terzi, né conservato dopo che tu hai cancellato la tua copia.
Sono lunghe e si svolgono dove il segnale non arriva
Dai quarantacinque ai novanta minuti è la norma, e le interviste si registrano nei bar, in auto e nei corridoi. È esattamente ciò che i piani cloud misurano: Otter Pro concede 1.200 minuti al mese e 90 minuti per conversazione. LoroNote non limita né l’uno né l’altro e funziona con la rete spenta.
I nomi propri sono le parole che contano di più
Un modello generico sbaglia proprio il cognome, l’azienda o il luogo di cui parla il tuo pezzo: le parole che una rilettura veloce non intercetta. Il dizionario personalizzato ti fa correggere una grafia una volta sola, così esce giusta nelle registrazioni successive.
Il percorso di un’intervista
- 1Registra nell’app oppure importa il file da un registratore dedicato: MP3, WAV, M4A, MP4 e MOV entrano così come sono.
- 2La trascrizione parte sul dispositivo appena la registrazione finisce. La modalità aereo non cambia nulla del risultato.
- 3Gli interlocutori arrivano già separati. Rinomina «Interlocutore 1» con il nome della persona intervistata una volta e vale ovunque.
- 4Verificare una citazione: tocca la riga e l’audio salta a quel secondo, così confronti con la registrazione e non con il tuo ricordo.
- 5Esporta in TXT per scrivere, oppure in SRT se l’intervista finisce in un video con sottotitoli.
Perché conta per la protezione delle fonti
La trascrizione cloud trasforma la voce della tua fonte in un dato conservato da un’azienda con cui non ha mai accettato di avere a che fare: raggiungibile dal personale di quell’azienda, dalle sue violazioni e dai suoi obblighi di legge. La trascrizione sul dispositivo elimina del tutto quella parte: LoroNote non gestisce alcun server di trascrizione, quindi non esiste da nessuna parte una copia da raggiungere. È una proprietà di come l’app è costruita, non una promessa in un’informativa che può essere riscritta.
Quello che non farà al posto tuo
Le parti che restano compito tuo:
- Non partecipa alle chiamate da remoto. Non esiste un bot per Zoom, Google Meet o Teams: LoroNote registra ciò che il microfono può sentire, quindi un’intervista a distanza va catturata in altro modo.
- Non traduce. Un’intervista in spagnolo viene trascritta in spagnolo; ricavarne l’inglese è un passaggio a parte, in un altro strumento.
- Non gestisce il consenso. Le regole sulla registrazione cambiano da un ordinamento all’altro: in alcuni luoghi serve l’accordo di tutti, in altri di una sola parte. Chiedere, e sapere quale regola valga dove ti trovi, resta a te.
- L’accuratezza dipende ancora dall’ambiente. Un’intervista in un posto silenzioso si trascrive molto meglio di una registrata accanto a una macchina del caffè, in qualunque app esistente.
Domande frequenti
LoroNote riesce a separare chi intervista da chi risponde?
Sì. L’identificazione degli interlocutori gira sul dispositivo ed etichetta automaticamente ogni parte della trascrizione. Puoi rinominare un interlocutore una volta perché valga ovunque, riassegnare a mano qualunque segmento, e le etichette si conservano quando esporti o condividi.
Posso importare interviste da un registratore dedicato?
Sì. Importa file MP3, WAV, M4A, MP4 o MOV da un registratore da campo, da un telefono o da qualsiasi altra fonte, e LoroNote li trascrive sul tuo dispositivo esattamente come fa con le proprie registrazioni.
È sicuro trascrivere interviste con fonti riservate?
L’audio non viene mai caricato, perché LoroNote non gestisce alcun server di trascrizione: non esiste quindi una copia presso terzi che possa subire una violazione o essere richiesta. Questo elimina il rischio tecnico più grande. Non risolve invece i tuoi obblighi verso la fonte, né le regole sul consenso alla registrazione dove ti trovi.
Quanto può durare un’intervista?
Nessun piano limita la durata o il numero di registrazioni. I limiti pratici sono lo spazio di archiviazione e la batteria del dispositivo. L’elaborazione va a circa 19 volte il tempo reale su un iPhone 15 Pro, quindi un’intervista di 90 minuti richiede circa quattro minuti e mezzo.
Pagine correlate
Provalo su una sola intervista
LoroNote si scarica gratis. Trascrivi un’intervista vera con la rete spenta e confronta le etichette degli interlocutori con la registrazione prima di spostare il tuo lavoro.
Scarica LoroNote