Les 5 meilleures apps de transcription hors ligne pour iPhone et iPad (2026)

L’essentiel :

• Meilleure app globale : LoroNote — Whisper Large V3 Turbo sur l’appareil, avec enregistrement, détection locale des intervenants et export TXT/SRT
• Meilleur rapport qualité-prix : Whisper Notes — 6,99 $ une seule fois, trois modèles interchangeables, détection des intervenants hors ligne, SRT/VTT/TXT
• Meilleur utilitaire minimaliste : Aiko — paiement unique, fonctionne sur iPhone, iPad, Mac et Apple Vision, et annonce clairement ce qu’il ne fait pas
• Meilleure app hybride : Whisper Transcription — un modèle local téléchargeable pour les fichiers privés, avec transcription cloud optionnelle et extras IA
• Meilleur point de départ gratuit : Dictaphone d’Apple — déjà installé, et suffisant pour savoir si vous avez besoin d’autre chose

Cette liste couvre uniquement les apps iPhone et iPad, et uniquement celles capables de produire une transcription sans envoyer votre enregistrement à un serveur de transcription. Les services cloud comme Otter et Rev en sont exclus par principe — si vous voulez les inclure dans la comparaison, consultez notre panorama plus large des meilleures apps de transcription pour iOS.

Ce que « hors ligne » veut vraiment dire — et comment le vérifier

« Hors ligne », « sur l’appareil », « local » et « privé » sont employés de façon interchangeable dans les fiches App Store, alors qu’il ne s’agit pas de la même promesse. Trois choses peuvent être vraies indépendamment les unes des autres :

1. L’enregistrement se fait localement. Tous les enregistreurs le font. Cela ne vous apprend rien.
2. La transcription se fait localement. C’est la promesse qui compte — elle signifie que le fichier audio lui-même n’est jamais envoyé.
3. Tout le reste se fait localement. Résumés, traduction et fonctions de chat passent souvent par le cloud, même dans des apps dont la transcription est locale.

Une app peut affirmer honnêtement que « votre enregistrement ne quitte jamais votre appareil » alors que son bouton de résumé IA expédie la transcription finie vers un serveur. Ce compromis peut très bien vous convenir — mais c’est une décision distincte, et elle doit être prise en connaissance de cause.

Le test qui tranche : activez le mode Avion, enregistrez deux minutes et transcrivez. Si vous obtenez du texte, la transcription est réellement locale. Si vous obtenez un indicateur de chargement ou une erreur, elle ne l’est pas. Faites ce test avant de confier un stock d’enregistrements sensibles à une app, y compris celles ci-dessous.

Une réserve sur ce test : plusieurs de ces apps téléchargent leur modèle de reconnaissance vocale au premier lancement. Faites donc le test après l’installation complète du modèle, pas pendant votre première minute avec l’app.

Ce que le hors ligne vous apporte vraiment

L’argument de la confidentialité est structurel, pas contractuel. Un service cloud protège votre audio par des promesses — une politique de conservation, des règles d’accès pour les employés, un plan de réponse aux fuites. Une app locale le protège en ne l’ayant jamais. Cette différence se retrouve dans chaque ligne de ce tableau :

Pour le travail réglementé ou confidentiel, la différence est pratique, pas seulement philosophique. Un enregistrement qui n’atteint jamais de tiers, c’est aucun accord de traitement des données à négocier, aucune politique de conservation de fournisseur à auditer, et aucune copie côté serveur susceptible de fuiter ou d’être réclamée par la justice — voilà pourquoi la transcription hors ligne revient sans cesse autour des appels clients, des conversations avec des patients et des reportages non publiés. Rien de tout cela n’est un conseil juridique : si vous travaillez sous HIPAA, GDPR ou secret professionnel, la décision revient à la personne responsable de la conformité chez vous. Mais « l’audio n’a jamais quitté l’appareil » est la phrase la plus courte que vous puissiez lui remettre.

Pour approfondir l’économie et la précision de la transcription sur l’appareil, consultez notre guide complet de la transcription hors ligne.

Comment cette liste a été établie

Compilée par l’équipe LoroNote le 13 août 2026, à partir de la fiche App Store américaine de chaque app et de la documentation d’assistance d’Apple pour Dictaphone.

LoroNote est notre propre app, alors les critères passent en premier : la transcription doit s’exécuter sur l’appareil, l’app doit gérer de vrais enregistrements et pas seulement de courtes dictées, et elle doit être activement maintenue. Nous décrivons chaque autre app avec les mots de sa propre fiche, et lorsqu’une fiche ne précise pas quelque chose, nous le disons au lieu de deviner. Les notes correspondent à la vitrine américaine — les États-Unis ne sont qu’une vitrine sur environ 170, donc un petit nombre d’évaluations américaines ne signifie pas un petit nombre mondial. Les prix et les fonctions évoluent ; vérifiez la fiche actuelle avant d’acheter.

Les cinq apps en un coup d’œil

La note mondiale de LoroNote, toutes vitrines confondues, est de 4,7 pour 279 évaluations ; le tableau utilise le chiffre américain pour que chaque ligne repose sur la même base.

1. LoroNote — la meilleure app globale

LoroNote exécute Whisper Large V3 Turbo d’OpenAI directement sur l’iPhone ou l’iPad. L’audio et le texte sont traités localement : un appel confidentiel devient une transcription sans que l’enregistrement n’atteigne un serveur de transcription, et tout le flux de travail continue de fonctionner en mode Avion une fois l’app et ses ressources installées.

Ce qui la distingue des autres apps de cette liste, c’est qu’elle couvre toute la vie d’un enregistrement, pas seulement l’étape de transcription. Vous pouvez enregistrer dans l’app, enregistrer depuis l’Apple Watch et synchroniser plus tard, ou importer des fichiers MP3, WAV, M4A, MP4 et MOV en attente. Ensuite, la transcription reste liée à l’audio : les mots surlignés suivent la lecture, et toucher une ligne saute à ce moment précis — vérifier un chiffre mal entendu devient l’affaire de deux secondes au lieu de fouiller une forme d’onde.

L’identification des intervenants s’exécute elle aussi sur l’appareil. Vous pouvez renommer les intervenants, et les étiquettes survivent au partage de la transcription — c’est la différence entre un compte rendu de réunion à six personnes exploitable et un mur de texte anonyme. Sur les appareils compatibles, Apple Intelligence peut résumer la transcription ou en extraire des actions — là encore sans rien envoyer nulle part.

Et puis il y a ce qui compte quand vous avez cinquante enregistrements plutôt qu’un seul : dossiers, vue calendrier, recherche, rechercher-remplacer groupé sur les notes, et un dictionnaire personnalisé pour les noms, sigles et termes techniques que les modèles génériques écorchent systématiquement. Les exports sont le TXT pour le texte modifiable et le SRT pour les sous-titres.

Idéale pour : les réunions, entretiens et cours que vous préférez ne pas téléverser — surtout dans d’autres langues que l’anglais, et surtout quand vous devez savoir qui a dit quoi.

À garder en tête : la transcription locale exige du matériel récent — iPhone 13 ou ultérieur, iPhone SE (3e génération) ou un iPad récent compatible, sous iOS 18.6 ou ultérieur. Il n’existe pas de version Mac, Windows, web ou Android. Les longs enregistrements demandent un vrai temps de traitement et de la batterie, car le travail se fait sur votre appareil plutôt que sur un GPU loué.

Pour comprendre le choix du modèle, lisez pourquoi LoroNote utilise Whisper Large V3 Turbo.

2. Whisper Notes — le meilleur rapport qualité-prix

Whisper Notes coûte 6,99 $ une seule fois, sans abonnement ni achat intégré, et sa fiche est d’une précision inhabituelle. Elle indique que tout s’exécute sur l’appareil, que vous pouvez activer le mode Avion avant d’enregistrer et le laisser activé, et que l’app se comporte exactement de la même façon.

Sa particularité, c’est le choix du modèle. Vous pouvez basculer entre trois moteurs : Parakeet, Whisper et SenseVoice. La fiche chiffre concrètement le compromis — transcrire cinq minutes d’audio sur un iPhone 15 prend environ 18 secondes avec Parakeet et à peu près une minute avec Whisper, tandis que SenseVoice est décrit comme bien plus rapide que Whisper et le plus fort pour le chinois, le japonais et le coréen. Si vous vous demandez comment ces moteurs diffèrent en précision et en couverture linguistique, nous en avons comparé deux dans Parakeet V3 vs Whisper Large V3.

Elle fait aussi de la diarisation hors ligne, importe l’audio et la vidéo d’autres apps, enregistre depuis l’écran verrouillé, les widgets, le bouton Action ou Siri, et exporte en SRT, VTT et TXT avec horodatages et étiquettes d’intervenants inclus. Elle fonctionne sur Mac comme sur iPhone et iPad.

Sa fiche est franche sur deux limites à connaître. Il n’y a délibérément pas de résumés IA — la raison donnée par le développeur est que résumer impliquerait d’envoyer votre transcription à un service d’IA. Et comme iOS restreint l’usage du GPU en arrière-plan pour les apps tierces, la transcription s’arrête quand vous changez d’app ; vous revenez et touchez « retranscrire ».

Idéale pour : obtenir le maximum de capacités hors ligne par dollar, et pour quiconque veut arbitrer entre précision et vitesse à chaque enregistrement.

À garder en tête : iOS 18 ou ultérieur, iPhone 12 et plus récent recommandé. Pas de résumés, par choix, et pas de transcription en arrière-plan.

3. Aiko — le meilleur utilitaire minimaliste

Aiko est un achat unique de 24,00 $ proposé par un développeur indépendant, et c’est l’app la plus resserrée de cette liste. Whisper s’exécute localement, la fiche affirme clairement que rien ne quitte votre appareil, et 100 langues sont prises en charge. L’app exporte les transcriptions en sous-titres ou en texte horodaté, et inclut le remplacement de mots pour les erreurs que vous corrigez sans arrêt.

Ce qui la rend vraiment intéressante à évaluer, c’est la franchise de sa fiche sur ses limites. Aiko ne fait pas de transcription en direct pendant l’enregistrement — elle « privilégie la précision à la vitesse ». Elle ne fait pas actuellement de détection des intervenants. D’après sa FAQ, l’édition de texte dans l’app n’est pas prévue ; le flux de travail voulu consiste à exporter et à modifier ailleurs. Elle doit aussi rester ouverte pendant qu’elle travaille, car iOS restreint le traitement en arrière-plan.

L’autre point à considérer est sa portée, dans les deux sens. Aiko fonctionne sur iPhone, iPad, Mac et Apple Vision, ce qui est plus large que tout le reste de cette liste. Mais elle exige désormais iOS 26 ou ultérieur, ce qui est plus étroit que tout le reste de cette liste — une vraie contrainte si votre téléphone a quelques années. Et avec 1,8 Go, elle embarque tous les modèles de langue, sans possibilité de supprimer ceux dont vous n’avez pas besoin.

Nous l’avons examinée plus en détail dans LoroNote vs Aiko.

Idéale pour : importer un enregistrement terminé, obtenir un texte précis et l’envoyer directement dans une autre app — sur iPhone, iPad et Mac.

À garder en tête : iOS 26 minimum, pas de détection des intervenants, pas de transcription en direct, pas d’édition dans l’app, et le prix d’entrée le plus élevé de cette liste.

4. Whisper Transcription — la meilleure app hybride

Whisper Transcription, du développeur derrière MacWhisper, est la seule app de cette liste qui n’est pas hors ligne par défaut — et c’est exactement pour cela qu’il faut la comprendre plutôt que l’écarter.

Elle propose deux voies. Il y a une transcription cloud « Assistant » pour une qualité et une vitesse maximales, et il y a un modèle local à télécharger pour l’usage hors ligne et les fichiers audio privés, qui exige un iPhone 13 ou plus récent ou un iPad avec une puce M. Choisir entre les deux à chaque enregistrement est justement le principe : la présentation des résultats trimestriels passe en local, l’épisode de podcast que vous allez publier de toute façon peut partir vers le serveur s’il revient plus vite.

Autour de cela s’ajoutent une extension de partage pour envoyer l’audio directement depuis iMessage, WhatsApp ou Dictaphone, des résumés IA et une fonction de chat pour interroger un long enregistrement. Ces extras sont des fonctions cloud. Elle prend en charge 100 langues et les fichiers mp3, wav, m4a, mp4 et mov, et fonctionne aussi sur Mac.

Elle est gratuite au téléchargement avec des abonnements pour les paliers payants, et avec 3,8 pour 157 évaluations américaines, c’est l’app la moins bien notée de cette liste.

Idéale pour : les personnes qui veulent disposer d’une option locale sans avoir besoin de traiter chaque fichier ainsi, et qui apprécient les extras IA du cloud.

À garder en tête : le hors ligne est optionnel, pas le comportement par défaut — vous devez télécharger le modèle local et le sélectionner. Vérifiez avec le test du mode Avion que vous êtes bien sur la voie locale avant de transcrire quelque chose de sensible.

5. Dictaphone d’Apple — le meilleur point de départ gratuit

Dictaphone est déjà sur votre iPhone, et depuis iOS 18, il transcrit. Vous pouvez voir la transcription apparaître en direct pendant l’enregistrement en balayant vers le haut depuis la forme d’onde, ou la consulter ensuite, et les anciens enregistrements réalisés sous iOS 17 ou avant sont transcrits automatiquement à l’ouverture. Il se synchronise via iCloud sur vos appareils Apple, et il ne coûte rien.

Deux contraintes sont documentées par Apple. La transcription exige un iPhone 12 ou ultérieur, et elle prend en charge une liste fixe de langues : l’anglais dans toutes ses variantes, l’espagnol, le portugais, l’italien, le français, l’allemand, le japonais, le coréen, le chinois simplifié et le chinois traditionnel. Elle n’est pas non plus disponible dans tous les pays ou régions. Si vous enregistrez en néerlandais, en russe, en hindi, en vietnamien ou dans la plupart des autres langues, c’est ici que l’option intégrée s’arrête et que les apps basées sur Whisper prennent le relais.

La documentation d’assistance d’Apple ne précise pas où la transcription est traitée, alors nous ne l’avons pas classée — une raison de plus de faire le test du mode Avion sur votre propre appareil plutôt que de croire qui que ce soit sur parole, nous compris.

Commencez ici quoi qu’il arrive. Si la qualité de la transcription et la prise en charge des langues suffisent à votre usage, vous vous êtes épargné un achat. Notre guide pour transformer un enregistrement iPhone en texte détaille exactement ce que font les outils intégrés et où ils s’arrêtent.

Idéal pour : découvrir si vous avez réellement besoin d’une app dédiée.

À garder en tête : dix langues, pas d’étiquettes d’intervenants, pas d’export SRT et aucun flux de travail pour les fichiers enregistrés ailleurs. C’est un enregistreur doté de la transcription, pas un outil de transcription.

Laquelle choisir ?

• Vous enregistrez du contenu confidentiel — appels clients, conversations avec des patients, recherche non publiée. LoroNote ou Whisper Notes. Les deux font la transcription et la détection des intervenants sur l’appareil, il n’y a donc aucun envoi à soupeser.
• Vous voulez dépenser le moins possible tout en gardant de vraies capacités. Whisper Notes à 6,99 $, ou Dictaphone gratuitement si votre langue figure dans la liste d’Apple.
• Vous devez savoir qui a dit quoi. LoroNote ou Whisper Notes. Aiko indique ne pas faire de détection des intervenants, et Dictaphone ne le fait pas non plus. Pour comprendre pourquoi c’est plus difficile qu’il n’y paraît, lisez comment fonctionne la diarisation.
• Vos enregistrements sont dans une langue qu’Apple ne couvre pas. N’importe laquelle des apps basées sur Whisper. Ce seul critère élimine plus d’options que tous les autres.
• Vous voulez la même app sur votre Mac. Whisper Notes, Aiko ou Whisper Transcription. LoroNote existe uniquement sur iPhone et iPad.
• Vous avez un stock de fichiers venus d’un enregistreur, de WhatsApp ou d’un collègue. Vérifiez d’abord les formats d’import — LoroNote, Whisper Notes, Aiko et Whisper Transcription importent tous ; Dictaphone est construit autour de ses propres enregistrements.
• Votre téléphone est plus ancien, ou plus récent. Aiko exige iOS 26. LoroNote demande un iPhone 13 ou ultérieur sous iOS 18.6. Whisper Notes recommande un iPhone 12 et plus récent. Vérifiez cela avant tout le reste, car c’est le seul critère que vous ne pouvez pas contourner.

Obtenir de meilleurs résultats, quelle que soit l’app choisie

La qualité d’une transcription se joue en grande partie avant même que le modèle ne s’exécute. Ces habitudes font bouger la précision plus que de passer d’un moteur de cette liste à un autre :

1. Placez le téléphone près de la conversation, pas près de vous. Un téléphone au milieu de la table bat un téléphone dans votre poche ou en bout de table, pour tous les moteurs présentés ici. La distance et l’étouffement coûtent plus de précision que n’importe quel choix de modèle n’en récupère.
2. Choisissez la pièce la plus calme quand vous avez le choix. Les conversations de fond, les machines à café et la ventilation sont les causes classiques des transcriptions écorchées. Deux minutes pour changer de pièce valent mieux que vingt minutes de corrections.
3. Téléchargez les modèles avant de quitter le réseau. L’échec classique des apps « hors ligne », c’est un premier lancement — ou un changement de modèle — dans l’avion. Installez l’app et laissez son modèle finir de se télécharger tant que vous avez encore le Wi-Fi.
4. Branchez l’appareil pour les longs fichiers. Un enregistrement de plus d’une heure représente un vrai travail pour un téléphone. Sur batterie, iOS peut brider un appareil qui chauffe et tout ralentit ; sur chargeur, ça tourne, tout simplement.
5. Apprenez votre vocabulaire à l’app. Les noms, les sigles et les termes métier sont l’endroit où chaque modèle générique trébuche. LoroNote propose un dictionnaire personnalisé et le rechercher-remplacer groupé ; Aiko propose le remplacement de mots. Trente secondes de configuration éliminent les erreurs que vous corrigeriez sinon dans chaque transcription.

Ce que le hors ligne ne peut toujours pas faire

Être honnête sur le plafond est plus utile qu’une énième liste de fonctions :

• Pas de notes partagées en direct. Si huit personnes doivent voir et modifier la même transcription pendant un appel, cela exige réellement un serveur. Aucune app locale ne le fera.
• Pas de bots de réunion. Rejoindre automatiquement Zoom, Google Meet ou Teams et transcrire à votre place est un flux de travail cloud. Nous avons comparé les deux modèles directement dans LoroNote vs Otter.ai.
• C’est votre appareil qui travaille. Un séminaire de trois heures demande de vraies minutes et de la vraie batterie pour être transcrit, et un matériel plus ancien prend plus de temps. Un serveur ne fatigue pas ; votre téléphone, si.
• Les limites d’arrière-plan sont une règle d’iOS, pas un défaut des apps. iOS restreint l’usage du GPU en arrière-plan pour les apps tierces, ce qui explique pourquoi plusieurs apps de cette liste se mettent en pause quand vous les quittez.
• Les extras IA peuvent rester du cloud. Transcription locale plus résumé cloud est une conception courante et raisonnable — sachez simplement quels boutons franchissent la ligne.

Rien de tout cela ne concerne le cas ordinaire : vos propres réunions, cours, entretiens et idées, transcrits pour vous. Pour cela, le traitement local gagne sur ce qui compte vraiment — la confidentialité, le coût et la capacité à fonctionner partout.

Questions fréquentes

Quelle est la meilleure app de transcription hors ligne pour iPhone ?

Pour la plupart des gens qui enregistrent des réunions, des cours ou des entretiens, LoroNote — c’est la seule app de cette liste à réunir Whisper Large V3 Turbo sur l’appareil, la détection locale des intervenants, l’enregistrement, l’import de fichiers et l’export de sous-titres dans un même flux de travail. Si vous cherchez l’option capable la moins chère, Whisper Notes à 6,99 $ une fois ; si vous transcrivez surtout des fichiers terminés sur iPhone, iPad et Mac, Aiko. La « meilleure » dépend réellement de votre langue, de votre matériel et de votre besoin d’étiquettes d’intervenants — la section « Laquelle choisir ? » ci-dessus détaille chaque cas.

La transcription sur l’appareil est-elle aussi précise que la transcription cloud ?

Pour la transcription elle-même, oui, pour l’essentiel — ces apps exécutent la même famille de modèles Whisper que les services cloud louent sur leurs serveurs, il n’y a donc aucun palier de précision dont le local vous priverait. Ce qui sépare vraiment les résultats, c’est votre audio : la distance du micro, le bruit de fond, les accents et le vocabulaire font bouger la précision bien plus que le choix entre cloud et local. Là où le cloud garde l’avantage, c’est le délai de traitement des très longs fichiers et les extras collaboratifs, pas la qualité de la transcription.

Puis-je utiliser ces apps pour des enregistrements couverts par HIPAA, GDPR ou le secret professionnel ?

La transcription sur l’appareil élimine la partie la plus difficile de la question : aucun sous-traitant tiers ne manipule l’audio, il n’y a donc ni contrat de fournisseur, ni politique de conservation, ni surface de fuite côté serveur à évaluer. C’est un fait architectural, pas un verdict de conformité — le travail réglementé exige toujours l’aval de la personne responsable de la conformité dans votre organisation, et vous devriez vérifier que les fonctions cloud de l’app (résumés, synchronisation) sont désactivées ou acceptables avant d’enregistrer quoi que ce soit de sensible. Faites d’abord le test du mode Avion, à chaque fois.

Quelle app de transcription hors ligne est la plus précise ?

Elles partagent en grande partie la même famille de modèles, alors la réponse honnête est que votre propre audio compte plus que le moteur. Whisper Large V3 Turbo, Parakeet et SenseVoice ont chacun leurs forces — Parakeet est nettement plus rapide, SenseVoice est optimisé pour le chinois, le japonais et le coréen. L’accent, la position du micro, le bruit de fond et le vocabulaire font bouger la précision bien plus que l’écart entre moteurs, et c’est pourquoi un test de cinq minutes avec votre propre enregistrement vaut mieux que n’importe quel benchmark publié.

Les apps de transcription hors ligne fonctionnent-elles vraiment en mode Avion ?

Les apps dont la fiche indique que la reconnaissance vocale s’exécute sur l’appareil, oui, une fois l’app et son modèle installés. Cette dernière partie est la surprise classique : plusieurs apps téléchargent leur modèle au premier lancement, si bien que la première utilisation exige une connexion même si plus rien n’en demande ensuite. Whisper Transcription est l’exception de cette liste — son modèle local est un téléchargement optionnel, et la voie par défaut est le cloud.

Une app hors ligne gratuite suffit-elle ?

Dictaphone est gratuit, déjà installé, et convient très bien aux courts enregistrements personnels dans l’une de ses dix langues prises en charge. Il atteint sa limite quand vous avez besoin d’étiquettes d’intervenants, d’un export de sous-titres, d’une langue qu’il ne gère pas, ou d’un moyen de transcrire des fichiers enregistrés ailleurs. À 6,99 $, les options payantes sont assez abordables pour que la décision porte généralement sur les fonctions, pas sur l’argent.

Quelles apps hors ligne identifient les intervenants ?

LoroNote et Whisper Notes effectuent toutes deux la diarisation sur l’appareil. La fiche d’Aiko indique qu’elle ne propose pas actuellement de détection des intervenants, Dictaphone n’étiquette pas les intervenants, et la fiche de Whisper Transcription n’en parle pas.

Ces apps peuvent-elles transcrire des fichiers que je n’ai pas enregistrés dedans ?

LoroNote importe les MP3, WAV, M4A, MP4 et MOV. Whisper Notes importe l’audio et la vidéo d’autres apps, y compris les messages vocaux WhatsApp. Aiko et Whisper Transcription travaillent tous deux à partir d’audio partagé ou importé. Dictaphone fait exception — il est construit autour de ses propres enregistrements.

Existe-t-il une app de transcription hors ligne pour Android ou Windows ?

Pas dans cette liste, qui couvre uniquement l’iPhone et l’iPad. Chaque app présente ici dépend des puces Apple et des frameworks Apple ; LoroNote, en particulier, n’a pas de version Android, Windows, web ou Mac.

Le mot de la fin

Le vrai basculement en 2026, c’est que le hors ligne a cessé d’être l’option du compromis. Exécuter Whisper Large V3 Turbo sur un iPhone vous donne la même famille de modèles multilingues que celle que les services cloud louent, avec la détection des intervenants, la lecture synchronisée et l’export de sous-titres — et l’enregistrement ne quitte jamais votre appareil.

La question n’est donc plus de savoir si la transcription locale est assez bonne. C’est de savoir laquelle de ces cinq apps correspond aux enregistrements que vous faites réellement : votre langue, votre matériel, votre besoin ou non d’étiquettes d’intervenants, et votre préférence entre payer une fois ou payer chaque mois.

Choisissez-en une, enregistrez trois minutes en mode Avion et regardez ce qui en ressort. Cela répond à la question plus vite que n’importe quelle liste, celle-ci comprise.