Os 5 melhores apps offline de voz para texto para iPhone e iPad (2026)

Resumo rápido:

• Melhor no geral: LoroNote — Whisper Large V3 Turbo no próprio aparelho, com gravação, identificação de falantes local e exportação TXT/SRT
• Melhor custo-benefício: Whisper Notes — US$ 6,99 uma única vez, três modelos intercambiáveis, identificação de falantes offline, SRT/VTT/TXT
• Melhor utilitário minimalista: Aiko — pagamento único, roda no iPhone, iPad, Mac e Apple Vision, e diz com clareza o que não faz
• Melhor híbrido: Whisper Transcription — um modelo local para baixar e usar com arquivos privados, com transcrição na nuvem opcional e extras de IA
• Melhor ponto de partida gratuito: Gravador da Apple (Voice Memos) — já vem instalado e é suficiente para descobrir se você precisa de algo mais

Esta lista cobre apenas apps de iPhone e iPad, e apenas apps capazes de gerar uma transcrição sem enviar a gravação para um servidor de transcrição. Serviços em nuvem como Otter e Rev ficaram de fora de propósito — se quiser vê-los na comparação, veja nosso panorama mais amplo dos melhores apps de voz para texto para iOS.

O que “offline” realmente significa — e como verificar

“Offline”, “no dispositivo”, “local” e “privado” são usados como sinônimos nas fichas da App Store, mas não são a mesma afirmação. Três coisas podem ser verdadeiras de forma independente:

1. A gravação acontece localmente. Todo gravador faz isso. Não diz nada.
2. A transcrição acontece localmente. Essa é a afirmação que importa — significa que o arquivo de áudio em si nunca é enviado.
3. Todo o resto acontece localmente. Resumos, tradução e recursos de chat costumam ser chamadas à nuvem mesmo em apps cuja transcrição é local.

Um app pode dizer honestamente que “sua gravação nunca sai do aparelho” enquanto o botão de resumo com IA envia a transcrição pronta para um servidor. Isso pode ser perfeitamente aceitável para você — mas é uma decisão separada, e deve ser uma decisão consciente.

O teste que resolve a questão: ative o modo Avião, grave dois minutos e transcreva. Se sair texto, a transcrição é genuinamente local. Se aparecer um indicador girando ou um erro, não é. Faça isso antes de confiar um acervo de gravações sensíveis a qualquer app, incluindo os listados abaixo.

Uma ressalva sobre o teste: vários desses apps baixam o modelo de voz na primeira abertura, então faça o teste depois que o modelo terminar de instalar, e não no primeiro minuto de uso.

O que ficar offline realmente compra

O argumento de privacidade é estrutural, não contratual. Um serviço em nuvem protege seu áudio com promessas — uma política de retenção, regras de acesso para funcionários, um plano de resposta a incidentes. Um app no aparelho o protege por nunca tê-lo. Essa diferença aparece em cada linha desta tabela:

Para trabalho regulado ou confidencial, isso é prático, não filosófico. Uma gravação que nunca chega a terceiros significa nenhum contrato de processamento de dados para negociar, nenhuma política de retenção de fornecedor para auditar e nenhuma cópia em servidor para vazar ou ser requisitada pela justiça — e é por isso que a transcrição offline aparece tanto quando o assunto são ligações com clientes, conversas com pacientes e apurações não publicadas. Nada disso é aconselhamento jurídico: se você trabalha sob HIPAA, GDPR ou sigilo entre advogado e cliente, a decisão pertence a quem responde pela conformidade onde você trabalha. Mas “o áudio nunca saiu do aparelho” é a frase mais curta que você pode entregar a essa pessoa.

Para a economia e a precisão da transcrição no aparelho em mais profundidade, veja nosso guia completo de voz para texto offline.

Como esta lista foi montada

Compilada pela equipe do LoroNote em 13 de agosto de 2026, a partir da ficha de cada app na App Store dos EUA e da documentação de suporte da própria Apple para o Gravador.

O LoroNote é o nosso app, então os critérios vêm primeiro: a transcrição precisa rodar no aparelho, o app precisa lidar com gravações reais e não apenas ditado curto, e precisa estar em manutenção ativa. Descrevemos cada outro app com as palavras da própria ficha, e onde a ficha não informa algo, dizemos isso em vez de adivinhar. As avaliações são da loja dos EUA — os EUA são apenas uma de cerca de 170 lojas regionais, então um número pequeno nos EUA não significa um número pequeno no mundo. Preços e recursos mudam; confira a ficha atual antes de comprar.

Os cinco comparados em resumo

A avaliação mundial do LoroNote, somando todas as lojas, é 4,7 com 279 avaliações; a tabela usa o número dos EUA para que todas as linhas tenham a mesma base.

1. LoroNote — melhor no geral

O LoroNote executa o Whisper Large V3 Turbo da OpenAI diretamente no iPhone ou iPad. Áudio e texto são processados localmente, então uma ligação confidencial vira transcrição sem que a gravação chegue a um servidor de transcrição, e todo o fluxo continua funcionando no modo Avião depois que o app e seus recursos estão instalados.

O que o separa dos outros apps aqui é que ele cobre a vida inteira de uma gravação, e não só a etapa de transcrição. Você pode gravar no app, gravar pelo Apple Watch e sincronizar depois, ou importar arquivos MP3, WAV, M4A, MP4 e MOV de um acervo antigo. Depois, a transcrição continua ligada ao áudio: as palavras destacadas acompanham a reprodução, e tocar em uma linha pula para aquele momento — o que transforma a conferência de um número mal ouvido em um trabalho de dois segundos, em vez de arrastar uma forma de onda.

A identificação de falantes também roda no aparelho. Você pode renomear os falantes, e as etiquetas são mantidas quando você compartilha a transcrição — a diferença entre a ata utilizável de uma reunião com seis pessoas e um paredão de texto anônimo. Em aparelhos compatíveis, o Apple Intelligence pode resumir a transcrição ou extrair tarefas — também sem enviar nada para fora.

As partes que importam quando você tem cinquenta gravações em vez de uma: pastas, visualização por calendário, busca, localizar e substituir em lote entre notas e um dicionário personalizado para os nomes, siglas e termos técnicos que os modelos genéricos erram com constância. As exportações são TXT para texto editável e SRT para legendas.

Melhor para: reuniões, entrevistas e aulas que você prefere não enviar para a nuvem — especialmente em idiomas além do inglês, e especialmente quando você precisa saber quem disse o quê.

Leve em conta: a transcrição no aparelho exige hardware recente — iPhone 13 ou posterior, iPhone SE (3ª geração) ou um iPad recente compatível, com iOS 18.6 ou posterior. Não há versão para Mac, Windows, web ou Android. Gravações longas levam tempo e bateria de verdade, porque o trabalho acontece no seu aparelho e não em uma GPU alugada.

Para entender o raciocínio por trás da escolha do modelo, veja por que o LoroNote usa o Whisper Large V3 Turbo.

2. Whisper Notes — melhor custo-benefício

O Whisper Notes custa US$ 6,99 uma única vez, sem assinatura e sem compras internas, e é incomumente específico sobre o que faz. Sua ficha afirma que tudo roda no aparelho, que você pode ativar o modo Avião antes de gravar e deixá-lo ligado, e que o app se comporta de forma idêntica.

Seu diferencial é a escolha de modelo. Você pode alternar entre três motores: Parakeet, Whisper e SenseVoice. A ficha coloca números reais na troca — transcrever cinco minutos de áudio em um iPhone 15 leva cerca de 18 segundos com o Parakeet e cerca de um minuto com o Whisper, enquanto o SenseVoice é descrito como muito mais rápido que o Whisper e mais forte para chinês, japonês e coreano. Se tiver curiosidade sobre como esses motores diferem em precisão e cobertura de idiomas, comparamos dois deles em Parakeet V3 vs Whisper Large V3.

Ele também faz diarização de falantes offline, importa áudio e vídeo de outros apps, grava pela Tela de Bloqueio, widgets, botão de Ação ou Siri, e exporta SRT, VTT e TXT com timestamps e etiquetas de falantes incluídos. Roda no Mac além do iPhone e iPad.

A ficha é franca sobre dois limites que vale conhecer. Não há resumos com IA, de propósito — a razão declarada pelo desenvolvedor é que resumir significaria enviar sua transcrição a um serviço de IA. E, como o iOS restringe o uso de GPU em segundo plano para apps de terceiros, a transcrição para quando você troca de app; você volta e toca em retranscrever.

Melhor para: obter o máximo de capacidade offline por dólar, e para quem quer trocar precisão por velocidade a cada gravação.

Leve em conta: iOS 18 ou posterior, iPhone 12 ou mais novo recomendado. Sem resumos por decisão de projeto, e sem transcrição em segundo plano.

3. Aiko — melhor utilitário minimalista

O Aiko é uma compra única de US$ 24,00 de um desenvolvedor independente, e é o app mais focado desta lista. O Whisper roda localmente, a ficha afirma com todas as letras que nada sai do aparelho, e há suporte a 100 idiomas. Ele exporta transcrições como legendas ou texto com timestamps e inclui substituição de palavras para os erros que você vive tendo de corrigir.

O que o torna genuinamente fácil de avaliar é o quanto sua ficha é explícita sobre os próprios limites. O Aiko não faz transcrição ao vivo durante a gravação — ele “prioriza precisão em vez de velocidade”. Atualmente não faz detecção de falantes. Segundo seu FAQ, edição de texto dentro do app não está nos planos; o fluxo pretendido é exportar e editar em outro lugar. Ele também precisa ficar aberto enquanto trabalha, porque o iOS restringe o processamento em segundo plano.

A outra consideração é o alcance nas duas direções. O Aiko roda no iPhone, iPad, Mac e Apple Vision, mais amplo que qualquer outro aqui. Mas agora exige iOS 26 ou posterior, mais restrito que qualquer outro aqui — uma limitação real se o seu telefone tem alguns anos. E, com 1,8 GB, ele embute todos os modelos de idioma, sem como remover os que você não precisa.

Analisamos o app em mais profundidade em LoroNote vs Aiko.

Melhor para: importar uma gravação pronta, obter texto preciso e levá-lo direto para outro app — no iPhone, iPad e Mac.

Leve em conta: iOS 26 no mínimo, sem detecção de falantes, sem transcrição ao vivo, sem edição no app, e o maior preço de entrada desta lista.

4. Whisper Transcription — melhor híbrido

O Whisper Transcription, do mesmo desenvolvedor do MacWhisper, é o único app aqui que não é offline por padrão — e é exatamente por isso que vale entender em vez de descartar.

Ele oferece dois caminhos. Há a transcrição “Assistant” na nuvem, para máxima qualidade e velocidade, e há um modelo no aparelho que você baixa para uso offline e arquivos de áudio privados, que exige um iPhone 13 ou mais novo, ou um iPad com chip da série M. Escolher entre eles a cada gravação é justamente a proposta: a teleconferência de resultados trimestrais vai pelo caminho local; o episódio de podcast que você vai publicar de qualquer jeito pode ir para o servidor se voltar mais rápido.

Em volta disso, ele adiciona uma extensão de compartilhamento para enviar áudio direto do iMessage, WhatsApp ou Gravador; resumos com IA; e um recurso de chat para consultar uma gravação longa. Esses extras são recursos de nuvem. Suporta 100 idiomas e arquivos mp3, wav, m4a, mp4 e mov, e também roda no Mac.

É grátis para baixar, com assinaturas para os níveis pagos, e com 3,8 de 157 avaliações nos EUA é o app com a menor nota desta lista.

Melhor para: quem quer ter a opção local disponível, mas não precisa processar todo arquivo dessa forma, e valoriza os extras de IA na nuvem.

Leve em conta: o offline é opcional, não o padrão — você precisa baixar o modelo local e selecioná-lo. Verifique com o teste do modo Avião que está realmente no caminho local antes de transcrever algo sensível.

5. Gravador da Apple — melhor ponto de partida gratuito

O Gravador (o Voice Memos, no iOS em inglês) já está no seu iPhone e, desde o iOS 18, transcreve. Você pode acompanhar a transcrição aparecendo ao vivo enquanto grava, deslizando para cima a partir da forma de onda, ou vê-la depois, e gravações antigas feitas no iOS 17 ou anterior são transcritas automaticamente quando você as abre. Ele sincroniza pelo iCloud entre seus aparelhos Apple e não custa nada.

Duas restrições estão documentadas pela Apple. A transcrição exige iPhone 12 ou posterior e suporta uma lista fixa de idiomas: inglês em todas as variantes, espanhol, português, italiano, francês, alemão, japonês, coreano, chinês simplificado e chinês tradicional. Ela também não está disponível em todos os países ou regiões. Se você grava em holandês, russo, híndi, vietnamita ou a maioria dos outros idiomas, é aqui que a opção nativa para e os apps baseados em Whisper assumem.

A documentação de suporte da Apple não informa onde a transcrição é processada, então não a classificamos — mais um motivo para fazer o teste do modo Avião no seu próprio aparelho em vez de acreditar na palavra de alguém, inclusive a nossa.

Comece por aqui de qualquer forma. Se a qualidade da transcrição e o suporte de idiomas bastarem para o que você faz, você economizou uma compra. Nosso guia sobre transformar gravações do iPhone em texto mostra exatamente o que as ferramentas nativas fazem e onde elas param.

Melhor para: descobrir se você precisa de um app dedicado, para começo de conversa.

Leve em conta: dez idiomas, sem identificação de falantes, sem exportação SRT e sem fluxo para arquivos gravados em outro lugar. É um gravador com transcrição acoplada, não uma ferramenta de transcrição.

Qual escolher?

• Você grava material confidencial — ligações com clientes, conversas com pacientes, pesquisa não publicada. LoroNote ou Whisper Notes. Os dois fazem transcrição e identificação de falantes no aparelho, então não há upload para se preocupar.
• Você quer gastar o mínimo possível e ainda ter capacidade de verdade. Whisper Notes por US$ 6,99, ou o Gravador de graça se o seu idioma estiver na lista da Apple.
• Você precisa saber quem disse o quê. LoroNote ou Whisper Notes. O Aiko afirma que não faz detecção de falantes, e o Gravador também não faz. Para entender por que isso é mais difícil do que parece, veja como funciona a diarização de falantes.
• Suas gravações estão em um idioma que a Apple não cobre. Qualquer um dos apps baseados em Whisper. Esse critério sozinho elimina mais opções do que qualquer outro.
• Você quer o mesmo app no seu Mac. Whisper Notes, Aiko ou Whisper Transcription. O LoroNote é só para iPhone e iPad.
• Você tem um acervo de arquivos de um gravador, do WhatsApp ou de um colega. Confira os formatos de importação primeiro — LoroNote, Whisper Notes, Aiko e Whisper Transcription importam; o Gravador é construído em torno das próprias gravações.
• Seu telefone é mais antigo, ou mais novo. O Aiko precisa do iOS 26. O LoroNote precisa de iPhone 13 ou posterior com iOS 18.6. O Whisper Notes recomenda iPhone 12 ou mais novo. Verifique isso antes de qualquer outra coisa, porque é o único critério que não tem como contornar.

Como obter melhores resultados com qualquer app que você escolher

A qualidade da transcrição é decidida, em grande parte, antes de qualquer modelo rodar. Estes hábitos movem a precisão mais do que alternar entre os motores desta lista:

1. Coloque o telefone perto da conversa, não perto de você. Um telefone no meio da mesa vence um telefone no bolso ou na cabeceira da mesa, para todos os motores daqui. Distância e abafamento custam mais precisão do que qualquer escolha de modelo recupera.
2. Escolha a sala mais silenciosa quando tiver a opção. Conversas ao fundo, máquinas de café e o ruído do ar-condicionado são as causas clássicas de transcrições truncadas. Dois minutos mudando de lugar valem mais do que vinte minutos corrigindo.
3. Baixe os modelos antes de ficar sem rede. O modo de falha comum dos apps “offline” é uma primeira abertura — ou uma troca de modelo — dentro do avião. Instale o app e deixe o modelo terminar de baixar enquanto você ainda tem Wi-Fi.
4. Deixe na tomada para arquivos longos. Uma gravação de mais de uma hora é trabalho de verdade para um telefone. Na bateria, o iOS pode reduzir o desempenho de um aparelho aquecido e tudo fica mais lento; no carregador, ele simplesmente trabalha.
5. Ensine seu vocabulário ao app. Nomes, siglas e termos de produto são onde todo modelo genérico tropeça. O LoroNote tem dicionário personalizado e localizar e substituir em lote; o Aiko tem substituição de palavras. Trinta segundos de configuração eliminam os erros que você corrigiria em cada transcrição, uma por uma.

O que o offline ainda não consegue fazer

Ser honesto sobre o teto é mais útil do que mais uma lista de recursos:

• Sem notas compartilhadas ao vivo. Se oito pessoas precisam acompanhar e editar a mesma transcrição durante uma chamada, isso genuinamente exige um servidor. Nenhum app no aparelho vai fazer isso.
• Sem bots de reunião. Entrar automaticamente no Zoom, Google Meet ou Teams e transcrever por você é um fluxo de nuvem. Comparamos os dois modelos diretamente em LoroNote vs Otter.ai.
• Seu aparelho faz o trabalho. Um seminário de três horas leva minutos reais e bateria real para transcrever, e hardware mais antigo demora mais. Um servidor não cansa; seu telefone, sim.
• Os limites de segundo plano são regra do iOS, não defeito do app. O iOS restringe o uso de GPU em segundo plano para apps de terceiros, e é por isso que vários apps aqui pausam quando você sai deles.
• Os extras de IA na nuvem podem continuar sendo nuvem. Transcrição local com resumo na nuvem é um projeto comum e razoável — apenas saiba quais botões cruzam a linha.

Nada disso se aplica ao caso comum: suas próprias reuniões, aulas, entrevistas e ideias, transcritas para você. Para isso, o processamento no aparelho vence nas coisas que realmente importam — privacidade, custo e funcionar em qualquer lugar.

Perguntas frequentes

Qual é o melhor app offline de voz para texto para iPhone?

Para a maioria das pessoas que grava reuniões, aulas ou entrevistas, o LoroNote — é o único app desta lista que combina Whisper Large V3 Turbo no aparelho, identificação de falantes local, gravação, importação de arquivos e exportação de legendas em um único fluxo. Se você quer a opção capaz mais barata, o Whisper Notes por US$ 6,99 uma única vez; se transcreve principalmente arquivos prontos no iPhone, iPad e Mac, o Aiko. O “melhor” depende de verdade do seu idioma, do seu hardware e de você precisar ou não de identificação de falantes — a seção de escolhas acima percorre cada caso.

A transcrição no aparelho é tão precisa quanto a transcrição na nuvem?

Para a transcrição em si, essencialmente sim — estes apps rodam a mesma família de modelos Whisper que os serviços de nuvem alugam em servidores, então não existe um nível de precisão do qual você fique de fora por permanecer local. O que realmente separa os resultados é o seu áudio: distância do microfone, ruído de fundo, sotaque e vocabulário movem a precisão muito mais do que a escolha entre nuvem e local. Onde a nuvem ainda vence é no tempo de retorno de arquivos muito longos e nos extras de colaboração, não na qualidade da transcrição.

Posso usar esses apps para gravações cobertas por HIPAA, GDPR ou sigilo com clientes?

A transcrição no aparelho remove a parte mais difícil dessa pergunta: não há um terceiro processando o áudio, então não há contrato de fornecedor, política de retenção ou superfície de vazamento em servidor para avaliar. Isso é um fato de arquitetura, não um parecer de conformidade — trabalho regulado continua precisando do aval de quem responde pela conformidade na sua organização, e vale verificar se os recursos de nuvem do app (resumos, sincronização) estão desligados ou são aceitáveis antes de gravar qualquer coisa sensível. Faça o teste do modo Avião primeiro, todas as vezes.

Qual app offline de voz para texto é o mais preciso?

Eles compartilham em grande parte a mesma família de modelos, então a resposta honesta é que o seu próprio áudio importa mais do que o motor. Whisper Large V3 Turbo, Parakeet e SenseVoice têm pontos fortes distintos — o Parakeet é marcadamente mais rápido, o SenseVoice é ajustado para chinês, japonês e coreano. Sotaque, posição do microfone, ruído de fundo e vocabulário movem a precisão muito mais do que a distância entre os motores, e é por isso que um teste de cinco minutos com a sua própria gravação vale mais do que qualquer benchmark publicado.

Os apps de transcrição offline funcionam mesmo no modo Avião?

Os apps cujas fichas afirmam que o reconhecimento de voz roda no aparelho funcionam, sim, depois que o app e seu modelo estão instalados. Essa última parte é a surpresa comum: vários apps baixam o modelo na primeira abertura, então a primeira execução precisa de conexão, mesmo que nada depois precise. O Whisper Transcription é a exceção desta lista — seu modelo local é um download opcional, e o caminho padrão é a nuvem.

Um app offline gratuito é suficiente?

O Gravador é gratuito, já vem instalado e dá conta de gravações pessoais curtas em um dos seus dez idiomas suportados. Ele fica sem saída quando você precisa de identificação de falantes, exportação de legendas, um idioma que ele não cobre ou uma forma de transcrever arquivos gravados em outro lugar. A US$ 6,99, as opções pagas são baratas o bastante para que a decisão gire em torno de recursos, não de dinheiro.

Quais apps offline identificam falantes?

LoroNote e Whisper Notes fazem diarização de falantes no aparelho. A ficha do Aiko afirma que ele não oferece detecção de falantes no momento, o Gravador não etiqueta falantes, e a ficha do Whisper Transcription não menciona o recurso.

Esses apps transcrevem arquivos que eu não gravei neles?

O LoroNote importa MP3, WAV, M4A, MP4 e MOV. O Whisper Notes importa áudio e vídeo de outros apps, incluindo mensagens de voz do WhatsApp. Aiko e Whisper Transcription trabalham com áudio compartilhado ou importado. O Gravador é o ponto fora da curva — ele é construído em torno das próprias gravações.

Existe app de transcrição offline para Android ou Windows?

Não nesta lista, que é só de iPhone e iPad. Todos os apps aqui dependem do Apple Silicon e de frameworks da Apple; o LoroNote, especificamente, não tem versão para Android, Windows, web ou Mac.

Considerações finais

A mudança útil de 2026 é que o offline deixou de ser a opção de compromisso. Rodar o Whisper Large V3 Turbo em um iPhone entrega a mesma família de modelos multilíngues que os serviços de nuvem alugam, com identificação de falantes, reprodução sincronizada e exportação de legendas — e a gravação nunca sai do seu aparelho.

Então a pergunta já não é se a transcrição local é boa o bastante. É qual destes cinco combina com as gravações que você realmente faz: seu idioma, seu hardware, se você precisa de identificação de falantes e se prefere pagar uma vez ou pagar todo mês.

Escolha um, grave três minutos no modo Avião e veja o que volta. Isso responde à pergunta mais rápido do que qualquer lista, inclusive esta.