Transcripción de entrevistas que nunca sale de tu iPhone
LoroNote transcribe entrevistas por completo en tu iPhone o iPad, así que la voz de una fuente nunca llega a un servidor de transcripción. La separación de hablantes también ocurre en el dispositivo, de modo que una entrevista entre dos personas vuelve ya dividida entre quien pregunta y quien responde, y una hora de grabación termina en unos tres minutos en un iPhone 15 Pro.
Qué hace distinto al audio de una entrevista
Dos voces que tienen que seguir separadas
Una transcripción en la que ambas personas se mezclan casi no sirve para sacar citas. LoroNote identifica a los hablantes en el dispositivo, y renombrar a uno se aplica a toda la transcripción: las etiquetas siguen ahí al exportar en TXT y en SRT.
El riesgo de esa grabación es de otra persona
Una fuente te confía su voz a ti, no a un proveedor. El audio que nunca se sube no puede quedar expuesto en una filtración de ese proveedor, ni entregarse por un requerimiento dirigido a un tercero, ni conservarse después de que borres tu copia.
Son largas y ocurren donde no hay cobertura
De cuarenta y cinco a noventa minutos es lo habitual, y las entrevistas se graban en cafeterías, autos y pasillos. Justo eso es lo que miden los planes en la nube: Otter Pro permite 1.200 minutos al mes y 90 minutos por conversación. LoroNote no limita ninguno de los dos y funciona con la red apagada.
Los nombres propios son las palabras que más importan
Un modelo general escribirá mal justo el apellido, la empresa o el lugar del que trata tu pieza: las palabras que una lectura rápida no detecta. El diccionario personalizado te deja corregir una grafía una vez para que salga bien en las grabaciones siguientes.
El recorrido de una entrevista
- 1Graba en la app o importa el archivo desde una grabadora dedicada: MP3, WAV, M4A, MP4 y MOV entran tal cual.
- 2La transcripción se ejecuta en el dispositivo en cuanto termina la grabación. El modo avión no cambia el resultado.
- 3Los hablantes llegan ya separados. Renombra «Hablante 1» con el nombre de tu entrevistado una vez y se aplica en todas partes.
- 4Comprobar una cita: toca la línea y el audio salta a ese segundo, así contrastas con la grabación y no con tu recuerdo de ella.
- 5Exporta TXT para escribir, o SRT si la entrevista va a un video con subtítulos.
Por qué esto importa para proteger a la fuente
La transcripción en la nube convierte la voz de tu fuente en un registro en manos de una empresa con la que nunca aceptó tratar: al alcance del personal de esa empresa, de sus filtraciones y de sus obligaciones legales. La transcripción en el dispositivo elimina esa parte por completo: LoroNote no opera ningún servidor de transcripción, así que no existe copia alguna a la que llegar. Es una propiedad de cómo está construida la app, no una promesa dentro de una política que puede reescribirse.
Lo que no hará por ti
Lo que sigue siendo tarea tuya:
- No se une a llamadas remotas. No hay bot para Zoom, Google Meet ni Teams: LoroNote graba lo que el micrófono puede oír, así que una entrevista a distancia hay que capturarla de otra manera.
- No traduce. Una entrevista en español se transcribe en español; sacar inglés de ahí es un paso aparte, en otra herramienta.
- No gestiona el consentimiento. Las normas sobre grabación cambian según la jurisdicción: en unos sitios deben aceptar todas las partes y en otros basta con una. Preguntar, y saber qué norma se aplica donde estás, sigue siendo cosa tuya.
- La precisión depende todavía de la sala. Una entrevista en un sitio tranquilo se transcribe mucho mejor que una grabada junto a una máquina de café, en cualquier app que exista.
Preguntas frecuentes
¿LoroNote puede separar a quien entrevista de quien responde?
Sí. La identificación de hablantes se ejecuta en el dispositivo y etiqueta cada parte de la transcripción automáticamente. Puedes renombrar a un hablante una vez para que se aplique en todas partes, reasignar cualquier segmento a mano, y las etiquetas se conservan al exportar y al compartir.
¿Puedo importar entrevistas desde una grabadora dedicada?
Sí. Importa archivos MP3, WAV, M4A, MP4 o MOV desde una grabadora de campo, un teléfono o cualquier otro sitio, y LoroNote los transcribe en tu dispositivo igual que sus propias grabaciones.
¿Es seguro transcribir entrevistas con fuentes confidenciales?
El audio nunca se sube, porque LoroNote no opera ningún servidor de transcripción: no hay copia en manos de terceros que pueda filtrarse o reclamarse. Eso elimina el mayor riesgo técnico. No resuelve tus propias obligaciones con la fuente ni las normas de consentimiento del lugar donde estés.
¿Cuánto puede durar una entrevista?
Ningún plan limita la duración ni el número de grabaciones. Los límites prácticos son el almacenamiento y la batería de tu dispositivo. El procesado va a unas 19 veces el tiempo real en un iPhone 15 Pro, así que una entrevista de 90 minutos tarda unos cuatro minutos y medio.
Páginas relacionadas
Pruébalo con una entrevista
LoroNote se descarga gratis. Transcribe una entrevista real con la red apagada y contrasta las etiquetas de hablante con la grabación antes de mover tu trabajo.
Descargar LoroNote