iPhone에서 영상을 텍스트로 — MP4와 MOV를 기기에서 전사합니다
LoroNote는 .mp4나 .mov에서 오디오 트랙을 꺼내 iPhone이나 iPad에서 전사합니다. 업로드도, 영상 편집기에서 먼저 다시 내보내는 일도 없습니다. 문장 단위 타임스탬프와 화자 라벨이 붙은 편집 가능한 텍스트가 나오고, TXT로도, YouTube나 Final Cut Pro, CapCut에 바로 넣을 수 있는 SRT 자막 파일로도 내보냅니다.
- 입력
- .mp4, .mov
- 출력
- TXT, 또는 SRT 자막
- 처리 위치
- 본인의 iPhone 또는 iPad
- 인터넷
- 필요 없음
- 가격
- 무료 다운로드 · $39.99 평생
영상을 텍스트로 바꾸는 방법
- 1
LoroNote를 설치하고 엽니다
내려받는 데 돈이 들지 않고 계정도 만들지 않습니다. 가입 화면이 없는 이유는 전사본을 보관할 서버가 없기 때문입니다.
- 2
파일 가져오기를 누릅니다
파일 앱이나 iCloud Drive에서 .mp4나 .mov를 고릅니다. LoroNote는 오디오 트랙으로 작업하므로 오디오만 따로 내보낼 필요가 없습니다. 다만 몇 기가바이트짜리 4K 파일이라면 그렇게 하는 편이 옮기기에는 편합니다.
- 3
언어를 확인합니다
LoroNote는 사용된 언어를 자동으로 감지하며 100개가 넘는 언어를 지원합니다. 사람 이름과 제품 코드, 업계 용어가 많은 녹음이라면 먼저 맞춤 사전에 넣어 두십시오. 표기가 정확하게 돌아옵니다.
- 4
기기에서 전사되도록 둡니다
Whisper Large V3 Turbo가 iPhone이나 iPad 자체에서 돌아가므로 비행기 모드여도 달라지는 것이 없습니다. 긴 파일을 처리하는 동안에는 앱을 열어 두십시오. 기기 GPU를 쓰기 때문에 중간에 멈추면 그만큼 시간을 더 씁니다.
- 5
화자를 확인한 뒤 내보냅니다
화자 이름을 바꾸고, 방이 삼켜 버린 부분을 손본 뒤 내보냅니다. TXT는 전사본이고, SRT는 타임코드가 찍혀 영상에 바로 붙일 수 있는 자막 파일입니다.
영상은 보통 어디서 옵니까
iPhone에 영상으로 들어오는 것은 거의 전부 이미 MP4나 MOV입니다. LoroNote가 명시적으로 지원하는 두 형식입니다.
- .mov로 녹화되는 iPhone·iPad 카메라 촬영본
- iOS, QuickTime, OBS의 화면 녹화
- .mp4로 로컬 저장된 Zoom, Teams, Meet 회의
- 강의·콘퍼런스·웨비나 다운로드
- 기기로 복사해 온 카메라·액션캠 촬영본
걸리는 시간
오디오 트랙만 처리하므로 같은 인터뷰라면 4K 파일이든 720p 파일이든 걸리는 시간이 같습니다. 중요한 것은 재생 길이입니다.
| 녹음 길이 | 전사 시간 |
|---|---|
| 5분 | 약 16초 |
| 30분 | 약 1분 30초 |
| 1시간 | 약 3분 |
| 3시간 | 약 10분 |
LoroNote가 iPhone 15 Pro에서 측정한 값으로, 실시간의 약 19배 속도입니다. 최신 기기는 더 빠르고, 지원되는 구형 기종은 더 오래 걸립니다.
영상을 가져오기 전에 알아 둘 것
화면은 아무 상관이 없습니다
해상도, 프레임레이트, 영상 코덱은 전사 결과에 영향을 주지 않습니다. 같은 촬영본의 4K 마스터와 압축 프록시는 같은 문장을 내놓습니다.
카메라 마이크와의 거리가 정확도의 천장입니다
방 건너편에서 찍은 영상은 같은 대화를 핀 마이크로 녹음한 것보다 눈에 띄게 나쁘게 전사됩니다. 별도 오디오 녹음이 있다면 그쪽을 전사하고 영상은 화면용으로 두십시오.
LoroNote는 SRT를 쓸 뿐, 화면에 새기지 않습니다
글꼴, 위치, 화면에 굽는 작업은 편집기의 몫입니다. 여기서 얻는 것은 표준을 지킨 깨끗한 자막 파일입니다.
파일을 전사하지 URL을 전사하지 않습니다
YouTube나 Vimeo 링크를 붙여 넣을 칸이 없습니다. 영상은 기기에 있는 파일이어야 하고, 그 말은 실제로 가지고 있는 영상만 전사할 수 있다는 뜻이기도 합니다.
영상이 업로드하기에 가장 나쁜 이유
영상에는 말만 담기지 않습니다. 얼굴, 장소, 화면 내용이 담기고, 유통하지 않기로 계약한 고객 작업물이나 미공개 자료가 담기는 일도 잦습니다. 자막을 얻자고 가편집본을 전사 서비스에 올리면 그 모든 것이 제3자의 저장소에 올라가고, 대개 작업이 끝난 뒤에도 한동안 남습니다.
평범한 이유도 있습니다. 몇 기가바이트짜리 파일과 호텔 와이파이는 서로 맞지 않습니다. 기기에서 전사하면 가지고 있는 가장 큰 파일이 아무 데도 가지 않고, 비행기 안에서도 끝나며, 다른 데 쓰려고 아껴 둔 월 사용량을 축내지 않습니다.
자주 묻는 질문
인터넷 없이 영상을 전사할 수 있습니까?
가능합니다. LoroNote는 오디오 트랙을 읽어 기기에서 Whisper Large V3 Turbo를 돌리므로 비행기 안이든 지하 편집실이든 차이가 없습니다. 비행기 모드가 이를 확인하는 가장 간단한 방법입니다.
LoroNote는 어떤 영상 형식을 가져올 수 있습니까?
App Store 설명에 적힌 영상 형식은 MP4와 MOV이고, 오디오는 MP3, WAV, M4A입니다. 이 두 가지면 iPhone과 화면 녹화 도구, 회의 앱이 만들어 내는 것은 사실상 전부 들어갑니다.
영상 파일에서 자막을 만들 수 있습니까?
가능합니다. SRT로 내보내면 화자 라벨이 유지된 타임코드 자막 파일이 나오고, YouTube에 업로드하거나 Final Cut Pro, Premiere, iMovie, CapCut으로 가져올 수 있습니다.
YouTube 영상을 전사할 수 있습니까?
파일을 가지고 있다면 가능합니다. LoroNote는 URL에서 내려받지 않으므로 기기에 이미 저장된 영상을 전사합니다. 다른 사람이 올린 영상이라면 저작권 문제를 원래 있어야 할 자리에 두는 셈이기도 합니다.
녹화된 인터뷰에서 화자를 구분합니까?
구분합니다. 기기 내 화자 식별이 전사 후 각 구간에 라벨을 붙이고, 화자 이름을 한 번 바꾸면 TXT와 SRT 내보내기까지 그대로 이어집니다.