음성 메모를 텍스트로: 애플 기본 기록이 되는 범위와 멈추는 지점
iPhone 12 이상의 음성 메모는 이미 복사할 수 있는 기록을 보여 줍니다. 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어가 대상입니다. 쓰는 언어나 녹음이 그 범위 밖이라면, 메모를 저장한 뒤 .m4a를 기기 내 전사 앱으로 처리하십시오. LoroNote는 100개 이상 언어를 오프라인으로 다루고, 화자를 나누며, SRT로 내보냅니다.
- 기본 기록
- iPhone 12 이상, 10개 언어
- LoroNote
- 100개 이상 언어, 오프라인
- 메모 형식
- .m4a — 바로 가져옵니다
- 출력
- TXT, 또는 타임코드가 있는 SRT
- 가격
- 무료 다운로드 · $39.99 평생
음성 메모를 제대로 전사하는 방법
- 1
먼저 애플의 기본 기록을 써 보십시오
음성 메모를 열어 녹음을 선택하고 더 보기(···)를 누른 뒤 기록 보기나 기록 복사를 고릅니다. 지원 언어로 된 2분짜리 메모라면 이것으로 정말 끝이고, 설치할 것도 없습니다.
- 2
더 필요하면 메모를 파일 앱에 저장하십시오
메모의 공유 시트에서 "파일에 저장"을 고릅니다. 녹음은 이미 .m4a이므로 나가는 과정에서 변환이나 재인코딩이 일어나지 않습니다.
- 3
LoroNote로 가져옵니다
파일 가져오기를 누르고 .m4a를 고릅니다. 100개가 넘는 언어 중에서 자동으로 감지되며, 여기에는 애플 기본 기록이 다루지 않는 90여 개 언어가 포함됩니다.
- 4
기기에서 전사되도록 둡니다
Whisper Large V3 Turbo가 로컬에서 돕니다. 1시간짜리 메모가 iPhone 15 Pro에서 약 3분이고, 원한다면 네트워크를 끈 채로 할 수 있습니다.
- 5
화자 이름을 붙이고 내보냅니다
메모에 혼잣말이 아니라 대화가 담겼다면 화자가 기기에서 나뉘고 라벨이 붙습니다. 이름을 바꾼 뒤 TXT로, 또는 라벨과 타임코드를 함께 유지하는 SRT로 내보내면 됩니다.
애플 기본 기록이 멈추는 지점
기본 기능은 좋고 무료이며, 많은 메모에는 그것이 정답입니다. 다만 넘지 않는 선이 분명히 있습니다.
- 언어: 애플이 문서에 적은 것은 10개입니다. Whisper Large V3 Turbo는 100개가 넘는 언어를 자동 감지로 처리하며 바꿀 설정도 없습니다
- 화자: 기본 기록은 누가 말하는지 개념이 없는 한 덩어리 텍스트입니다
- 자막: SRT 내보내기가 없어 편집자에게 넘기거나 자막으로 올릴 것이 나오지 않습니다
- 기기와 지역: 기록에는 iPhone 12 이상이 필요하고, 애플은 국가·지역·언어에 따라 제공 여부가 다르다고 밝히고 있습니다
- 다른 사람의 오디오: 이 흐름은 앱에서 직접 녹음한 메모를 전제로 만들어져 있지, 누가 보내 준 파일을 전제로 하지 않습니다
걸리는 시간
메모는 보통 짧으므로, 이 표는 실수로 3시간을 녹음한 그 한 번에 주로 의미가 있습니다.
| 녹음 길이 | 전사 시간 |
|---|---|
| 5분 | 약 16초 |
| 30분 | 약 1분 30초 |
| 1시간 | 약 3분 |
| 3시간 | 약 10분 |
LoroNote가 iPhone 15 Pro에서 측정한 값으로, 실시간의 약 19배 속도입니다. 최신 기기는 더 빠르고, 지원되는 구형 기종은 더 오래 걸립니다.
실무적으로 알아 둘 것
변환할 필요가 없습니다 — 메모는 이미 .m4a입니다
음성 메모는 MP4 컨테이너에 AAC 오디오를 담아 녹음합니다. LoroNote가 바로 가져오는 형식 중 하나이므로, 내보내고 가져오는 과정은 복사이지 재인코딩이 아닙니다.
인용해야 하는 순간 복사·붙여넣기는 무너집니다
애플 기록을 메모 앱에 붙여 넣는 것은 한 문장을 누구에게 귀속시키거나 사실을 확인해야 하기 전까지만 괜찮습니다. 되돌아갈 타임코드도, 그 줄에 붙일 화자 라벨도 없습니다.
긴 메모에 필요한 것은 인내심이 아니라 배터리입니다
앱은 몇 시간이고 녹음합니다. 긴 메모를 전사하기 전에 남은 저장 공간과 충전 상태를 확인하고, 처리하는 동안 앱을 화면 앞에 두십시오.
기기 내 전사에는 하드웨어 하한선이 있습니다
LoroNote에는 iOS 또는 iPadOS 18.6 이상과 iPhone 13 이상, iPhone SE(3세대), 또는 지원되는 최신 iPad가 필요합니다. 그보다 오래된 하드웨어에서는 모델을 로컬에서 돌릴 수 없습니다.
음성 메모는 휴대폰에서 가장 사적인 오디오입니다
앱 안에 실제로 무엇이 들어 있는지 보십시오. 정확히 기억하고 싶었던 진료 상담, 변호사와의 대화, 녹음해 둔 말다툼, 반쯤 만들어진 채로는 아무도 읽지 않았으면 하는 아이디어입니다. 대부분의 사람이 가진 오디오 중에서 가장 신경을 덜 쓰면서 가장 민감한 것들입니다.
처리 위치가 하필 여기서 중요한 이유가 그것입니다. 애플의 기록도 휴대폰에서 돌고, LoroNote의 Whisper Large V3 Turbo도 휴대폰에서 돕니다. 언어 제한을 우회하겠다고 같은 메모를 웹 변환기에 올리는 것은, 그 메모를 안전하게 만들어 주던 유일한 성질을 내주는 일입니다.
자주 묻는 질문
인터넷 없이 음성 메모를 전사할 수 있습니까?
가능합니다. LoroNote는 .m4a를 가져와 기기에서 전사하므로 비행기 모드여도 달라지는 것이 없습니다. 애플의 음성 메모 기록도 브라우저가 아니라 지원 기기에서 생성됩니다.
애플 음성 메모는 제가 쓰는 언어를 기록합니까?
애플은 iPhone 12 이상에서 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어(간체·번체)를 문서에 적고 있으며 국가와 지역에 따라 제공 여부가 다르다고 밝힙니다. 그 목록 밖이라면 다른 앱이 필요합니다.
메모 전사본에 화자 이름을 어떻게 붙입니까?
화자 식별이 있는 앱으로 메모를 가져오면 됩니다. LoroNote는 기기에서 화자를 나누고 모든 구간에 라벨을 붙이며, "화자 1"의 이름을 한 번 바꾸면 그 사람의 모든 발화가 한꺼번에 바뀝니다.
음성 메모를 자막으로 만들 수 있습니까?
가능합니다. SRT로 내보내면 타임코드가 붙은 자막 파일이 나옵니다. 메모가 영상의 오디오로 쓰일 때, 또는 모든 줄에 타임스탬프가 붙은 전사본이 필요할 때 유용합니다.
메모를 가져오면 원본 녹음이 지워집니까?
아닙니다. 메모를 파일 앱에 저장해 가져오는 것은 사본을 만드는 일이고, 원본 녹음은 음성 메모에서 직접 지우기 전까지 그대로 남습니다.