De 5 beste offline spraak-naar-tekst-apps voor iPhone en iPad (2026)

In het kort:

• Beste allrounder: LoroNote — Whisper Large V3 Turbo op het apparaat, met opnemen, on-device sprekerlabels en TXT/SRT-export
• Beste prijs-kwaliteit: Whisper Notes — eenmalig $6,99, drie verwisselbare modellen, offline sprekerlabels, SRT/VTT/TXT
• Beste minimalistische tool: Aiko — één keer betalen, draait op iPhone, iPad, Mac en Apple Vision, en zegt eerlijk wat hij niet doet
• Beste hybride: Whisper Transcription — een downloadbaar lokaal model voor privébestanden, met optionele cloudtranscriptie en AI-extra’s
• Beste gratis startpunt: Apple Dictafoon — staat al op je iPhone, en genoeg om te ontdekken of je meer nodig hebt

Deze lijst behandelt alleen iPhone- en iPad-apps, en alleen apps die een transcript kunnen maken zonder je opname naar een transcriptieserver te sturen. Clouddiensten zoals Otter en Rev vallen bewust buiten de selectie — wil je die er wel bij, lees dan ons bredere overzicht van de beste spraak-naar-tekst-apps voor iOS.

Wat “offline” werkelijk betekent — en hoe je het controleert

“Offline”, “on-device”, “lokaal” en “privé” worden in App Store-omschrijvingen door elkaar gebruikt, maar het zijn niet dezelfde claims. Drie dingen kunnen onafhankelijk van elkaar waar zijn:

1. Opnemen gebeurt lokaal. Elke recorder doet dit. Het zegt niets.
2. Transcriberen gebeurt lokaal. Dit is de claim die telt — het betekent dat het audiobestand zelf nooit wordt geüpload.
3. Al het andere gebeurt lokaal. Samenvattingen, vertaling en chatfuncties zijn vaak cloudaanroepen, ook in apps waarvan de transcriptie lokaal is.

Een app kan eerlijk zeggen “je opname verlaat je apparaat nooit”, terwijl de knop voor AI-samenvattingen het voltooide transcript naar een server stuurt. Dat kan voor jou prima acceptabel zijn — maar het is een aparte beslissing, en die hoor je bewust te nemen.

De test die het beslist: zet de vliegtuigmodus aan, neem twee minuten op en transcribeer. Krijg je tekst, dan is de transcriptie echt lokaal. Krijg je een laadicoon of een foutmelding, dan niet. Doe dit voordat je een achterstand aan gevoelige opnames aan welke app dan ook toevertrouwt, ook aan de apps hieronder.

Eén kanttekening bij die test: verschillende van deze apps downloaden hun spraakmodel bij de eerste start. Voer de test dus uit nadat het model is geïnstalleerd, niet tijdens je eerste minuut met de app.

Wat offline gaan je werkelijk oplevert

Het privacyargument is structureel, niet contractueel. Een clouddienst beschermt je audio met beloften — een bewaarbeleid, toegangsregels voor medewerkers, een plan voor datalekken. Een on-device app beschermt je audio door hem nooit te hebben. Dat verschil zie je terug in elke rij van deze tabel:

Voor gereguleerd of vertrouwelijk werk is dit praktisch, niet filosofisch. Een opname die nooit een derde partij bereikt, betekent geen verwerkersovereenkomst om te onderhandelen, geen bewaarbeleid van een leverancier om te controleren en geen serverkopie die kan lekken of gevorderd kan worden — precies waarom offline transcriptie telkens opduikt rond klantgesprekken, patiëntgesprekken en ongepubliceerde journalistiek. Dat is geen juridisch advies: werk je onder HIPAA, GDPR of het beroepsgeheim tussen advocaat en cliënt, dan ligt de beslissing bij wie in jouw organisatie over compliance gaat. Maar “de audio heeft het apparaat nooit verlaten” is de kortste zin die je diegene kunt geven.

Wil je dieper in de economie en nauwkeurigheid van on-device transcriptie duiken, lees dan onze complete gids over offline spraak-naar-tekst.

Hoe deze lijst tot stand kwam

Samengesteld door het LoroNote-team op 13 augustus 2026, op basis van de Amerikaanse App Store-pagina van elke app plus Apples eigen documentatie over Dictafoon.

LoroNote is onze eigen app, dus de criteria staan voorop: de transcriptie moet op het apparaat draaien, de app moet echte opnames aankunnen in plaats van korte dictaten, en hij moet actief worden onderhouden. Elke andere app beschrijven we in de woorden van zijn eigen App Store-pagina, en waar een pagina iets niet vermeldt, zeggen we dat in plaats van te gokken. Beoordelingen zijn cijfers uit de Amerikaanse storefront — de VS is één van circa 170 storefronts, dus een klein Amerikaans aantal betekent geen klein wereldwijd aantal. Prijzen en functies veranderen; controleer de actuele pagina voordat je koopt.

De vijf in één oogopslag

Wereldwijd scoort LoroNote over alle storefronts 4,7 uit 279 beoordelingen; de tabel gebruikt het Amerikaanse cijfer, zodat elke rij dezelfde basis heeft.

1. LoroNote — beste allrounder

LoroNote draait OpenAI’s Whisper Large V3 Turbo rechtstreeks op de iPhone of iPad. Audio en tekst worden lokaal verwerkt, dus een vertrouwelijk gesprek wordt een transcript zonder dat de opname een transcriptieserver bereikt, en de hele workflow blijft werken in vliegtuigmodus zodra de app en zijn resources zijn geïnstalleerd.

Wat de app onderscheidt van de andere apps hier, is dat hij de hele levensloop van een opname dekt in plaats van alleen de transcriptiestap. Je kunt in de app opnemen, opnemen vanaf Apple Watch en later synchroniseren, of MP3-, WAV-, M4A-, MP4- en MOV-bestanden uit een achterstand importeren. Daarna blijft het transcript aan de audio gekoppeld: gemarkeerde woorden volgen het afspelen, en tikken op een regel springt naar dat moment — waarmee het controleren van een verkeerd verstaan getal een klus van twee seconden wordt in plaats van schuiven over een golfvorm.

Sprekeridentificatie draait ook op het apparaat. Je kunt sprekers hernoemen, en de labels blijven behouden wanneer je het transcript deelt — het verschil tussen een bruikbaar verslag van een vergadering met zes personen en een muur van anonieme tekst. Op ondersteunde apparaten kan Apple Intelligence het transcript samenvatten of er actiepunten uit halen — eveneens zonder iets te versturen.

De onderdelen die ertoe doen zodra je vijftig opnames hebt in plaats van één: mappen, een kalenderweergave, zoeken, zoeken-en-vervangen in bulk over notities heen, en een eigen woordenlijst voor de namen, afkortingen en vaktermen die generieke modellen steevast verhaspelen. Exporteren kan als TXT voor bewerkbare tekst en SRT voor ondertitels.

Het beste voor: vergaderingen, interviews en colleges die je liever niet uploadt — zeker in andere talen dan Engels, en zeker wanneer je moet weten wie wat zei.

Houd rekening met: on-device transcriptie vraagt recente hardware — iPhone 13 of nieuwer, iPhone SE (3e generatie) of een ondersteunde recente iPad, op iOS 18.6 of hoger. Er is geen versie voor Mac, Windows, web of Android. Lange opnames kosten echte tijd en batterij, omdat het werk op jouw apparaat gebeurt in plaats van op een gehuurde GPU.

De redenering achter de modelkeuze lees je in waarom LoroNote Whisper Large V3 Turbo gebruikt.

2. Whisper Notes — beste prijs-kwaliteit

Whisper Notes kost eenmalig $6,99, zonder abonnement en zonder in-appaankopen, en is ongewoon precies over wat hij doet. De App Store-pagina stelt dat alles op het apparaat draait, dat je de vliegtuigmodus vóór het opnemen kunt aanzetten en aan kunt laten, en dat de app zich dan identiek gedraagt.

Het onderscheidende kenmerk is modelkeuze. Je kunt wisselen tussen drie engines: Parakeet, Whisper en SenseVoice. De pagina hangt echte cijfers aan die afweging — vijf minuten audio transcriberen op een iPhone 15 duurt ruwweg 18 seconden met Parakeet en ongeveer een minuut met Whisper, terwijl SenseVoice wordt omschreven als veel sneller dan Whisper en het sterkst voor Chinees, Japans en Koreaans. Ben je benieuwd hoe die engines verschillen in nauwkeurigheid en taaldekking, dan vergeleken we er twee in Parakeet V3 vs Whisper Large V3.

Verder doet de app offline sprekerherkenning, importeert hij audio en video uit andere apps, neemt hij op vanaf het toegangsscherm, widgets, de actieknop of Siri, en exporteert hij SRT, VTT en TXT met tijdcodes en sprekerlabels erbij. Hij draait op de Mac én op iPhone en iPad.

De pagina is openhartig over twee grenzen die je moet kennen. Er zijn bewust geen AI-samenvattingen — de door de ontwikkelaar genoemde reden is dat samenvatten zou betekenen dat je transcript naar een AI-dienst wordt geüpload. En omdat iOS het GPU-gebruik op de achtergrond voor apps van derden beperkt, stopt de transcriptie wanneer je van app wisselt; je keert terug en tikt op opnieuw transcriberen.

Het beste voor: de meeste offline mogelijkheden per dollar, en voor wie per opname nauwkeurigheid tegen snelheid wil afwegen.

Houd rekening met: iOS 18 of hoger, iPhone 12 en nieuwer aanbevolen. Bewust geen samenvattingen, en geen transcriptie op de achtergrond.

3. Aiko — beste minimalistische tool

Aiko is een eenmalige aankoop van $24,00 van een onafhankelijke ontwikkelaar, en de meest gefocuste app in deze lijst. Whisper draait lokaal, de pagina stelt onomwonden dat niets je apparaat verlaat, en de app ondersteunt 100 talen. Hij exporteert transcripties als ondertitels of tekst met tijdcodes, en bevat woordvervanging voor fouten die je anders telkens opnieuw moet herstellen.

Wat de app zo goed beoordeelbaar maakt, is hoe expliciet de pagina is over de grenzen. Aiko doet geen live transcriptie tijdens het opnemen — hij “kiest voor nauwkeurigheid boven snelheid”. Sprekerherkenning is er momenteel niet. Volgens de FAQ is tekstbewerking in de app niet gepland; de bedoelde workflow is exporteren en elders bewerken. De app moet bovendien open blijven tijdens het werk, omdat iOS achtergrondverwerking beperkt.

De andere overweging is bereik, in beide richtingen. Aiko draait op iPhone, iPad, Mac en Apple Vision — breder dan alles hier. Maar hij vereist inmiddels iOS 26 of hoger — smaller dan alles hier, en een echte beperking als je telefoon een paar jaar oud is. En met 1,8 GB bundelt hij elk taalmodel, zonder mogelijkheid om de modellen te verwijderen die je niet nodig hebt.

We bekeken de app uitgebreider in LoroNote vs Aiko.

Het beste voor: een afgeronde opname importeren, nauwkeurige tekst krijgen en die meteen naar een andere app verplaatsen — op iPhone, iPad en Mac.

Houd rekening met: minimaal iOS 26, geen sprekerherkenning, geen live transcriptie, geen bewerken in de app, en de hoogste aanschafprijs in deze lijst.

4. Whisper Transcription — beste hybride

Whisper Transcription, van de ontwikkelaar achter MacWhisper, is de enige app hier die niet standaard offline is — en precies daarom is hij het begrijpen waard in plaats van het afwijzen.

De app biedt twee routes. Er is “Assistant”-cloudtranscriptie voor maximale kwaliteit en snelheid, en er is een on-device model dat je downloadt voor offline gebruik en privé-audiobestanden, dat een iPhone 13 of nieuwer vereist of een iPad met een M-chip. Per opname kiezen is precies het punt: de call over de kwartaalcijfers gaat lokaal, de podcastaflevering die je toch gaat publiceren mag naar de server als die sneller terugkomt.

Daaromheen zit een deelextensie waarmee je audio rechtstreeks vanuit iMessage, WhatsApp of Dictafoon kunt sturen; AI-samenvattingen; en een chatfunctie om een lange opname te bevragen. Die extra’s zijn cloudfuncties. De app ondersteunt 100 talen en mp3-, wav-, m4a-, mp4- en mov-bestanden, en draait ook op de Mac.

Hij is gratis te downloaden met abonnementen voor de betaalde niveaus, en met 3,8 uit 157 Amerikaanse beoordelingen de laagst beoordeelde app in deze lijst.

Het beste voor: wie een lokale optie beschikbaar wil hebben maar niet elk bestand zo hoeft te verwerken, en wie waarde hecht aan cloud-AI-extra’s.

Houd rekening met: offline is opt-in, niet de standaard — je moet het lokale model downloaden en selecteren. Controleer met de vliegtuigmodustest dat je werkelijk op de lokale route zit voordat je iets gevoeligs transcribeert.

5. Apple Dictafoon — beste gratis startpunt

Dictafoon staat al op je iPhone en transcribeert sinds iOS 18. Je kunt de transcriptie live zien verschijnen tijdens het opnemen door omhoog te vegen vanaf de golfvorm, of achteraf bekijken, en oudere opnames uit iOS 17 of eerder worden automatisch getranscribeerd wanneer je ze opent. De app synchroniseert via iCloud tussen je Apple-apparaten en kost niets.

Twee beperkingen zijn door Apple gedocumenteerd. Transcriptie vereist iPhone 12 of nieuwer en ondersteunt een vaste lijst talen: Engels in alle varianten, Spaans, Portugees, Italiaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, vereenvoudigd Chinees en traditioneel Chinees. De functie is ook niet in alle landen of regio’s beschikbaar. Neem je op in het Nederlands, Russisch, Hindi, Vietnamees of de meeste andere talen, dan houdt de ingebouwde optie hier op en nemen de Whisper-apps het over.

Apples supportdocumentatie vermeldt niet waar de transcriptie wordt verwerkt, dus we hebben de app niet ingedeeld — één reden te meer om de vliegtuigmodustest op je eigen apparaat te doen in plaats van iemand op zijn woord te geloven, ons incluis.

Begin hier hoe dan ook. Zijn de transcriptkwaliteit en taalondersteuning genoeg voor wat je doet, dan heb je jezelf een aankoop bespaard. Onze gids over iPhone-opnames omzetten in tekst laat precies zien wat de ingebouwde tools doen en waar ze ophouden.

Het beste voor: ontdekken of je überhaupt een aparte app nodig hebt.

Houd rekening met: tien talen, geen sprekerlabels, geen SRT-export en geen workflow voor bestanden die elders zijn opgenomen. Het is een recorder met transcriptie erbij, geen transcriptietool.

Welke moet je kiezen?

• Je neemt vertrouwelijk materiaal op — klantgesprekken, patiëntgesprekken, ongepubliceerd onderzoek. LoroNote of Whisper Notes. Beide doen transcriptie en sprekerlabels op het apparaat, dus er is geen upload om over na te denken.
• Je wilt zo min mogelijk uitgeven en toch echte mogelijkheden. Whisper Notes voor $6,99, of Dictafoon voor niets als jouw taal op Apples lijst staat.
• Je moet weten wie wat zei. LoroNote of Whisper Notes. Aiko vermeldt dat hij geen sprekerherkenning doet, en Dictafoon doet het ook niet. Waarom dit moeilijker is dan het klinkt, lees je in hoe sprekerherkenning werkt.
• Je opnames zijn in een taal die Apple niet dekt. Elk van de Whisper-apps. Dit ene criterium schrapt meer opties dan welk ander ook.
• Je wilt dezelfde app op je Mac. Whisper Notes, Aiko of Whisper Transcription. LoroNote is alleen voor iPhone en iPad.
• Je hebt een achterstand aan bestanden van een recorder, WhatsApp of een collega. Controleer eerst de importformaten — LoroNote, Whisper Notes, Aiko en Whisper Transcription importeren allemaal; Dictafoon is gebouwd rond zijn eigen opnames.
• Je telefoon is ouder, of juist nieuwer. Aiko heeft iOS 26 nodig. LoroNote vraagt iPhone 13 of nieuwer op iOS 18.6. Whisper Notes beveelt iPhone 12 en nieuwer aan. Controleer dit vóór al het andere, want het is het ene criterium waar je niet omheen kunt.

Betere resultaten, welke app je ook kiest

De kwaliteit van een transcript wordt grotendeels bepaald voordat er ook maar een model draait. Deze gewoonten verschuiven de nauwkeurigheid meer dan wisselen tussen de engines in deze lijst:

1. Leg de telefoon bij het gesprek, niet bij jezelf. Een telefoon midden op tafel verslaat een telefoon in je zak of aan het hoofd van de tafel, voor elke engine hier. Afstand en demping kosten meer nauwkeurigheid dan welke modelkeuze ook terugwint.
2. Kies de stillere ruimte als je de keuze hebt. Geroezemoes, espressomachines en ventilatiegeluid zijn de klassieke oorzaken van verhaspelde transcripten. Twee minuten verkassen verslaat twintig minuten corrigeren.
3. Download modellen voordat je het netwerk verlaat. De gebruikelijke valkuil van “offline” apps is een eerste start — of een modelwissel — in het vliegtuig. Installeer de app en laat het model volledig downloaden zolang je nog wifi hebt.
4. Hang lange bestanden aan de lader. Een opname van ruim een uur is echt werk voor een telefoon. Op batterij kan iOS een warm apparaat afremmen en wordt alles trager; aan de lader draait het gewoon door.
5. Leer de app jouw vocabulaire. Namen, afkortingen en producttermen zijn waar elk generiek model struikelt. LoroNote heeft een eigen woordenlijst en zoeken-en-vervangen in bulk; Aiko heeft woordvervanging. Dertig seconden instellen bespaart je de fouten die je anders in elk transcript opnieuw herstelt.

Wat offline nog steeds niet kan

Eerlijk zijn over het plafond is nuttiger dan nog een functielijst:

• Geen live gedeelde notities. Moeten acht mensen tijdens een call hetzelfde transcript bekijken en bewerken, dan is daar echt een server voor nodig. Geen enkele on-device app doet dat.
• Geen vergaderbots. Automatisch deelnemen aan Zoom, Google Meet of Teams en namens jou transcriberen is een cloudworkflow. We vergeleken de twee modellen rechtstreeks in LoroNote vs Otter.ai.
• Jouw apparaat doet het werk. Een seminar van drie uur kost echte minuten en echte batterij om te transcriberen, en oudere hardware doet er langer over. Een server wordt niet moe; je telefoon wel.
• Achtergrondlimieten zijn een iOS-regel, geen tekortkoming van de app. iOS beperkt GPU-gebruik op de achtergrond voor apps van derden — daarom pauzeren verschillende apps hier wanneer je wegschakelt.
• Cloud-AI-extra’s kunnen nog steeds cloud zijn. Lokale transcriptie plus een cloudsamenvatting is een gangbaar en redelijk ontwerp — weet alleen welke knoppen de grens over gaan.

Niets hiervan geldt voor het gewone geval: je eigen vergaderingen, colleges, interviews en ideeën, voor jou getranscribeerd. Daarvoor wint on-device verwerking op de dingen die er echt toe doen — privacy, kosten en overal werken.

Veelgestelde vragen

Wat is de beste offline spraak-naar-tekst-app voor iPhone?

Voor de meeste mensen die vergaderingen, colleges of interviews opnemen: LoroNote — de enige app in deze lijst die on-device Whisper Large V3 Turbo, on-device sprekerlabels, opnemen, bestandsimport en ondertitelexport in één workflow combineert. Wil je de goedkoopste volwaardige optie, dan Whisper Notes voor eenmalig $6,99; transcribeer je vooral afgeronde bestanden op iPhone, iPad en Mac, dan Aiko. “Beste” hangt werkelijk af van je taal, je hardware en of je sprekerlabels nodig hebt — het keuzegedeelte hierboven loopt elk geval langs.

Is on-device transcriptie even nauwkeurig als cloudtranscriptie?

Voor de transcriptie zelf in wezen wel — deze apps draaien dezelfde Whisper-modelfamilie die clouddiensten op servers verhuren, dus er is geen nauwkeurigheidsniveau waar je door lokaal te blijven van wordt buitengesloten. Wat de resultaten werkelijk uit elkaar drijft, is je audio: microfoonafstand, achtergrondgeluid, accenten en vocabulaire verschuiven de nauwkeurigheid veel meer dan de keuze tussen cloud en lokaal. Waar cloud nog wél wint, is doorlooptijd bij heel lange bestanden en samenwerkingsextra’s, niet transcriptkwaliteit.

Kan ik deze apps gebruiken voor opnames die onder HIPAA, GDPR of het beroepsgeheim vallen?

On-device transcriptie haalt het moeilijkste deel uit die vraag: er is geen derde partij die de audio verwerkt, dus er is geen leveranciersovereenkomst, bewaarbeleid of serverkant die je hoeft te beoordelen op datalekrisico. Dat is een architectuurfeit, geen compliance-oordeel — gereguleerd werk vraagt nog steeds akkoord van wie in jouw organisatie over compliance gaat, en controleer vóór je iets gevoeligs opneemt of de cloudfuncties van de app (samenvattingen, synchronisatie) uitstaan of acceptabel zijn. Doe eerst de vliegtuigmodustest, elke keer.

Welke offline spraak-naar-tekst-app is het nauwkeurigst?

Ze delen grotendeels één modelfamilie, dus het eerlijke antwoord is dat je eigen audio meer uitmaakt dan de engine. Whisper Large V3 Turbo, Parakeet en SenseVoice hebben elk hun sterke punten — Parakeet is duidelijk sneller, SenseVoice is afgestemd op Chinees, Japans en Koreaans. Accent, microfoonplaatsing, achtergrondgeluid en vocabulaire verschuiven de nauwkeurigheid veel meer dan het verschil tussen engines — daarom is een test van vijf minuten met je eigen opname meer waard dan welke gepubliceerde benchmark ook.

Werken offline transcriptie-apps echt in vliegtuigmodus?

Apps waarvan de pagina stelt dat de spraakherkenning op het apparaat draait wel, zodra de app en het model zijn geïnstalleerd. Dat laatste is de gebruikelijke verrassing: verschillende apps downloaden hun model bij de eerste start, dus de eerste keer is er een verbinding nodig, ook al is die daarna nooit meer nodig. Whisper Transcription is de uitzondering in deze lijst — het lokale model is een optionele download, en de standaardroute is cloud.

Is een gratis offline app goed genoeg?

Dictafoon is gratis, al geïnstalleerd en prima voor korte persoonlijke opnames in een van de tien ondersteunde talen. De app loopt vast zodra je sprekerlabels, ondertitelexport, een taal die hij niet aankan of een manier om elders opgenomen bestanden te transcriberen nodig hebt. Vanaf $6,99 zijn de betaalde opties goedkoop genoeg dat de beslissing meestal over functies gaat, niet over geld.

Welke offline apps herkennen sprekers?

LoroNote en Whisper Notes voeren allebei sprekerherkenning uit op het apparaat. Aiko’s pagina vermeldt dat sprekerherkenning momenteel niet wordt aangeboden, Dictafoon labelt geen sprekers, en de pagina van Whisper Transcription noemt het niet.

Kunnen deze apps bestanden transcriberen die ik er niet mee heb opgenomen?

LoroNote importeert MP3, WAV, M4A, MP4 en MOV. Whisper Notes importeert audio en video uit andere apps, inclusief WhatsApp-spraakberichten. Aiko en Whisper Transcription werken allebei met gedeelde of geïmporteerde audio. Dictafoon is de uitzondering — die app is gebouwd rond zijn eigen opnames.

Is er een offline transcriptie-app voor Android of Windows?

Niet in deze lijst, die alleen over iPhone en iPad gaat. Elke app hier leunt op Apple silicon en Apple-frameworks; LoroNote heeft specifiek geen Android-, Windows-, web- of Mac-versie.

Tot slot

De nuttige verschuiving in 2026 is dat offline niet langer de compromisoptie is. Whisper Large V3 Turbo op een iPhone draaien geeft je dezelfde meertalige modelfamilie die de clouddiensten verhuren, met sprekerlabels, gesynchroniseerd afspelen en ondertitelexport — en de opname verlaat je apparaat nooit.

De vraag is dus niet meer of lokale transcriptie goed genoeg is, maar welke van deze vijf past bij de opnames die je werkelijk maakt: je taal, je hardware, of je sprekerlabels nodig hebt, en of je liever één keer betaalt of maandelijks.

Kies er een, neem drie minuten op in vliegtuigmodus en kijk wat eruit komt. Dat beantwoordt de vraag sneller dan welke lijst ook, deze incluis.