De beste spraak-naar-tekst-apps voor iOS in 2026: on-device vs cloud

In het kort:

• Beste allrounder voor privétranscriptie: LoroNote — Whisper Large V3 Turbo draait op het apparaat, met sprekerlabels en TXT/SRT-export
• Beste gratis startpunt: Apple Dictafoon — staat al op je iPhone, goed genoeg om te ontdekken of je meer nodig hebt
• Het beste voor teamvergaderingen: Otter — realtime cloudtranscriptie met integratie voor Zoom, Google Meet en Teams
• Beste eenmalige aankoop: Aiko — vooraf betalen, on-device Whisper, en hij draait ook op de Mac
• Het beste wanneer een menselijk transcript vereist is: Rev — AI-concepten plus menselijke transcriptie met 99% nauwkeurigheid als betaalde optie

Wat deze lijst dekt, en wat niet

Er zijn twee verschillende taken die mensen bedoelen met “spraak naar tekst” op een iPhone, en ze door elkaar halen levert een onbruikbare lijst op.

De eerste is een opname transcriberen: je hebt een vergadering, college, interview of spraakmemo, en je wilt er tekst uit halen. De tweede is dicteren: je spreekt in een tekstveld in plaats van te typen, en de woorden verschijnen al pratend in Berichten, Mail of Slack. Apps zoals Wispr Flow zitten stevig in die tweede categorie en concurreren met de ingebouwde microfoon van het iOS-toetsenbord, niet met de apps hieronder.

Deze lijst gaat over de eerste taak. Elke app hier neemt audio — opgenomen in de app of geïmporteerd — en geeft je een transcript dat je kunt bewerken, doorzoeken en exporteren.

De grootste scheidslijn binnen die groep is waar je audio naartoe gaat. Sommige apps draaien spraakherkenning op de iPhone zelf; andere uploaden het bestand naar een server. Dat verschil bepaalt wat er met een vertrouwelijk klantgesprek gebeurt, of de app in het vliegtuig werkt en waarmee je akkoord gaat wanneer je op accepteren tikt. Daarom staat het in de eerste kolom van de vergelijking.

Deze lijst is samengesteld door het LoroNote-team op 13 augustus 2026. LoroNote is onze eigen app, dus we hebben onze criteria vóór de rangschikking benoemd, elke andere app beschreven aan de hand van zijn eigen Amerikaanse App Store-pagina, en alles wat de pagina niet zegt als niet vermeld gemarkeerd in plaats van te gokken.

Waar je op moet letten bij een spraak-naar-tekst-app voor iOS

• Waar de audio wordt verwerkt. On-device betekent dat de opname je iPhone nooit verlaat en dat transcriptie in vliegtuigmodus werkt. Cloud betekent dat een server het werk doet, wat je meestal realtime samenwerking en zwaardere AI-functies oplevert. Geen van beide is automatisch juist, maar je hoort te weten welke je hebt gekozen. Onze gids voor offline transcriptie legt de datastroom in detail uit.
• Taalondersteuning. Whisper-apps noemen doorgaans zo’n 100 talen. Apps op andere engines ondersteunen er vaak veel minder. Neem je iets anders op dan Engels, controleer dan de pagina voordat je betaalt.
• Sprekers scheiden. Bij een interview met twee personen red je je meestal zonder. Bij een vergadering met zes personen is een muur van niet-toegewezen tekst vrijwel waardeloos. Zie hoe sprekerherkenning werkt.
• Wat je eruit krijgt. Platte tekst, tekst met tijdcodes en SRT-ondertitels zijn verschillende eindproducten. Sommige apps laten je bewust helemaal niet in de app bewerken.
• Hoe de app rekent. Gratis met in-appaankopen, een eenmalige aankoop en quota per minuut gedragen zich heel verschillend zodra je vijftig opnames hebt.
• Hardware-eisen. On-device modellen vragen recente hardware. Meerdere apps in deze lijst vereisen iOS 18 of hoger, en één vereist iOS 26.

De apps in één oogopslag

Alles hieronder is op 13 augustus 2026 afgelezen van de Amerikaanse App Store-pagina van elke app. Beoordelingen zijn cijfers uit de Amerikaanse storefront; de Amerikaanse store is er maar één van circa 170, dus een klein Amerikaans aantal betekent geen klein wereldwijd aantal.

Wereldwijd komt LoroNote over alle storefronts uit op 4,7 uit 279 beoordelingen. In de tabel staat het Amerikaanse cijfer, zodat elke rij dezelfde basis gebruikt.

1. LoroNote — beste allrounder voor privétranscriptie

LoroNote draait OpenAI’s Whisper Large V3 Turbo rechtstreeks op de iPhone of iPad. Audio en tekst worden lokaal verwerkt, dus een vertrouwelijk gesprek wordt een transcript zonder dat een opname ooit een transcriptieserver bereikt, en het geheel werkt in vliegtuigmodus zodra de app en zijn resources zijn geïnstalleerd.

De opname en het transcript blijven verbonden

Het meeste werk met een transcript gebeurt nadat de transcriptie klaar is. LoroNote houdt de tekst gekoppeld aan de audio: gemarkeerde woorden volgen het afspelen, en tikken op een regel springt naar dat moment in de opname. Zo wordt het controleren van een verkeerd verstaan getal een klus van twee seconden in plaats van schuiven over een golfvorm.

Daaromheen zitten de onderdelen die tellen bij volume in plaats van bij je eerste bestand — mappen, een kalenderweergave, zoeken, zoeken-en-vervangen in bulk over notities heen, en een eigen woordenlijst voor namen, afkortingen en vaktermen die generieke modellen steevast verhaspelen.

Sprekers worden op het apparaat gescheiden

Sprekeridentificatie draait ook lokaal. Je kunt sprekers hernoemen, en de labels blijven behouden wanneer je het transcript deelt. Op ondersteunde apparaten kan Apple Intelligence het transcript vervolgens samenvatten of er actiepunten uit halen, eveneens zonder iets te versturen.

Vastleggen kan breder dan bij de meeste apps hier: opnemen in de app, opnemen vanaf Apple Watch, of MP3-, WAV-, M4A-, MP4- en MOV-bestanden importeren. Exporteren kan als TXT voor bewerkbare tekst en SRT voor ondertitels. De redenering achter de modelkeuze lees je in waarom LoroNote Whisper Large V3 Turbo gebruikt.

Het beste voor: vergaderingen, interviews, colleges en spraakmemo’s die je liever niet uploadt, vooral in andere talen dan Engels.

Houd rekening met: on-device transcriptie vraagt recente hardware — iPhone 13 of nieuwer, iPhone SE (3e generatie) of een ondersteunde recente iPad, op iOS 18.6 of hoger. Er is geen versie voor Mac, Windows, web of Android, en lange opnames kosten echte tijd en batterij omdat het werk op je apparaat gebeurt in plaats van op een server.

2. Apple Dictafoon — de gratis basis die je al hebt

Dictafoon wordt met iOS meegeleverd en heeft een 4,8 uit ruim een miljoen Amerikaanse beoordelingen. De app neemt op, synchroniseert via iCloud tussen iPhone, iPad, Apple Watch, Mac en Vision Pro, en bevat bewerkingsgereedschap zoals inkorten, vervangen en Bewaar als. Apples omschrijving bevestigt een transcriptiefunctie die “spraak omzet in tekst, wat het vinden en raadplegen van specifieke inhoud eenvoudiger maakt”.

Wat de App Store-omschrijving niet zegt, is welke talen de transcriptie ondersteunt of waar die draait. Beide hangen af van je apparaat en iOS-versie in plaats van de app zelf, dus de pagina is oprecht stil in plaats van ontwijkend.

Begin hier. Zijn de transcriptkwaliteit, taal en exportopties genoeg, dan heb je jezelf een aankoop bespaard. Onze gids over iPhone-opnames omzetten in tekst laat precies zien wat de ingebouwde tools doen en waar ze ophouden.

Het beste voor: ontdekken of je überhaupt een aparte app nodig hebt.

Houd rekening met: geen sprekerlabels, geen SRT-export en geen workflow voor geïmporteerde bestanden. Het is een recorder met transcriptie erbij, geen transcriptietool.

3. Otter — het beste voor teamvergaderingen

Otter is de meest gevestigde cloudoptie op iOS, met een 4,8 uit ruim 72.000 Amerikaanse beoordelingen. Het transcribeert in realtime, neemt deel aan Zoom-, Google Meet- en Microsoft Teams-vergaderingen, legt dia’s automatisch vast en genereert samenvattingen. Notities zijn doorzoekbaar, deelbaar en door teamgenoten te bewerken — het onderdeel dat een lokale app fundamenteel niet kan namaken.

De pagina vermeldt beschikbaarheid in het Engels, Spaans, Frans en Japans. Dat is een veel smallere set dan de Whisper-apps hier, en het is de beslissende factor als je opnames in een andere taal zijn.

Je audio gaat naar de servers van Otter. Voor een openbaar webinar is dat onopmerkelijk; voor een vertrouwelijk juridisch gesprek is het een beslissing die je bewust hoort te nemen. We vergeleken de twee modellen rechtstreeks in LoroNote vs Otter.ai.

Het beste voor: terugkerende teamvergaderingen waarbij meerdere mensen dezelfde live notities nodig hebben.

Houd rekening met: vier talen, cloudverwerking, en samenwerkingsfuncties die zich alleen uitbetalen als je collega’s de app ook gebruiken.

4. Aiko — beste eenmalige aankoop

Aiko kost $24,00 vooraf zonder abonnement en draait Whisper lokaal. Zijn pagina is ongewoon direct: “Er verlaat niets je apparaat”, en hij “kiest voor nauwkeurigheid boven snelheid”. Hij ondersteunt audio in 100 talen, exporteert ondertitels en bevat automatische woordvervanging voor terugkerende fouten.

Ook over wat hij niet doet is de pagina openhartig. Die vermeldt dat Aiko geen live transcriptie tijdens het opnemen doet, momenteel geen sprekerherkenning heeft en — volgens de FAQ — geen tekstbewerking in de app plant; de bedoelde workflow is exporteren en elders bewerken.

Anders dan al het andere in deze lijst draait Aiko ook op de Mac en Apple Vision. Hij vereist inmiddels iOS 26 of hoger, wat op oudere hardware een echte beperking is. We bekeken de app uitgebreider in LoroNote vs Aiko.

Het beste voor: afgeronde opnames importeren, nauwkeurige tekst krijgen en die naar een andere app verplaatsen — op iPhone, iPad en Mac.

Houd rekening met: minimaal iOS 26, geen sprekerherkenning, geen live transcriptie, geen bewerken in de app.

5. Just Press Record — het beste voor snel vastleggen

Just Press Record is een eenmalige aankoop van $6,99, gebouwd om razendsnel een opname te starten: toegangsscherm, Bedieningspaneel, de actieknop, Opdrachten, Siri, een widget, of zelfstandig op Apple Watch met synchronisatie achteraf. De opnametijd is onbeperkt en alles synchroniseert via iCloud tussen iPhone, iPad en Mac.

De transcriptie ondersteunt ruim 30 talen, onafhankelijk van de taalinstelling van je apparaat, met gesynchroniseerde tekstmarkering tijdens het afspelen en interpunctiecommando’s terwijl je spreekt. Je kunt zowel de audio als het transcript in de app bewerken.

De pagina vermeldt niet waar de transcriptie draait, dus we hebben de app geen van beide kanten ingedeeld. Met een 4,3 uit ongeveer 1.500 Amerikaanse beoordelingen is het de laagst beoordeelde app in deze lijst — al is dat nog steeds een degelijke score.

Het beste voor: ideeën vastleggen op het moment dat ze ontstaan, vooral vanaf een Apple Watch.

Houd rekening met: 30+ talen is flink minder dan de Whisper-apps, en er zijn geen sprekerlabels.

6. Transcribe – Speech to Text — beste cloudallrounder

Transcribe verwerkt zowel live spraak als geüploade audio of video, in meer dan 100 talen en dialecten, en vertaalt voltooide transcripten naar meer dan 40 talen. De pagina noemt specifiek tijdcodes en het scheiden van sprekers, plus AI-samenvattingen en opmaak met rijke tekst. De app draait op iPhone, iPad en Mac en bevat 30 gratis minuten om te proberen.

Dit is de breedste functieset per dollar in de lijst, en de afweging is rechttoe rechtaan: het is een clouddienst, dus je bestanden worden geüpload.

Het beste voor: meertalig werk waarbij vertaling net zo belangrijk is als transcriptie.

Houd rekening met: cloudverwerking, en de gratis minuten zijn snel op — controleer de actuele prijzen in de app voordat je een grote achterstand toevertrouwt.

7. Rev — het beste wanneer nauwkeurigheid gegarandeerd moet zijn

Rev is de enige app hier die menselijke transcriptie biedt. Je krijgt live AI-transcripten in de app en kunt menselijke transcripten bestellen die worden geadverteerd met 99%+ nauwkeurigheid, voor wanneer een concept niet goed genoeg is. De app richt zich op juridische, onderzoeks- en mediaprofessionals, met teamsamenwerking, AI-sjablonen en de mogelijkheid om je transcripten te bevragen.

De pagina merkt op dat het opnemen van telefoongesprekken niet wordt ondersteund — relevant als dat je plan was.

Gebruik Rev wanneer een transcript in een gerechtelijk dossier of een gepubliceerd artikel terechtkomt en machinale nauwkeurigheid niet volstaat. Voor alledaagse notities is het betaalde menselijke niveau meer proces en kosten dan de taak vraagt.

Het beste voor: transcripten van verhoren, interviews en archieven waar fouten echte gevolgen hebben.

Houd rekening met: menselijke transcriptie is een betaalde dienst met doorlooptijd, en alles wordt in de cloud verwerkt.

Zo kies je voor je eigen opnames

• Is de audio vertrouwelijk — klantgesprekken, patiëntgesprekken, ongepubliceerd onderzoek — begin dan met een on-device app en sluit die alleen uit als er echt iets ontbreekt.
• Heb je live gedeelde notities met collega’s nodig, dan is een clouddienst het enige echte antwoord. Kies er een waarvan de talenlijst je opnames werkelijk dekt.
• Neem je op in iets anders dan Engels, Spaans, Frans of Japans, filter dan eerst op taalondersteuning. Dat schrapt meer opties dan welk ander criterium ook.
• Heb je een achterstand aan bestaande bestanden, controleer dan eerst de importformaten. Meerdere apps transcriberen alleen wat je er zelf in opneemt.
• Weet je het nog niet zeker, open dan Dictafoon en transcribeer vandaag iets. Het kost niets en vertelt je wat je werkelijk nodig hebt.

Wat je ook kiest: test met drie tot vijf minuten opgenomen in je normale omgeving — jouw microfoon, jouw ruimte, jouw accent, een paar namen, getallen en vaktermen. Controleer daarna wat ontbreekt, hoe de interpunctie leest, of sprekerwissels zijn gemarkeerd en hoe lang het duurde. Een lijst rangschikt apps in het algemeen; je eigen opname vertelt je of het resultaat bruikbaar is.

Veelgestelde vragen

Welke spraak-naar-tekst-app voor iOS werkt zonder internetverbinding?

LoroNote en Aiko stellen allebei dat de spraakherkenning op het apparaat draait, dus transcriptie vereist geen netwerkverbinding zodra de app en zijn resources zijn geïnstalleerd. Clouddiensten zoals Otter, Transcribe en Rev hebben verbinding nodig om een transcript te maken.

Is de gratis iPhone-transcriptie goed genoeg?

Voor korte persoonlijke memo’s in een goed ondersteunde taal vaak wel. Dictafoon is gratis, al geïnstalleerd en synchroniseert overal. Het wordt beperkend zodra je sprekerlabels, SRT-ondertitels, geïmporteerde bestanden of een taal nodig hebt die de app niet goed aankan.

Welke app is het best voor vergaderingen met meerdere sprekers?

Mag de vergadering naar een clouddienst, dan is Otter precies daarvoor gebouwd en voegt het live gedeelde notities toe. Mag dat niet, dan voert LoroNote sprekeridentificatie uit op het apparaat en laat het je sprekers hernoemen voordat je het transcript deelt.

Transcriberen deze apps ook geïmporteerde audio- en videobestanden?

LoroNote importeert MP3, WAV, M4A, MP4 en MOV. Aiko en Transcribe werken ook met geïmporteerde bestanden. Dictafoon is gebouwd rond zijn eigen opnames in plaats van een importworkflow.

Hoe nauwkeurig is on-device transcriptie vergeleken met cloudtranscriptie?

Dicht genoeg bij elkaar dat de keuze meestal op andere factoren neerkomt. On-device Whisper-modellen zijn dezelfde familie die veel clouddiensten gebruiken; de praktische verschillen zijn de snelheid op jouw specifieke hardware, en of de dienst nabewerking toevoegt. Nauwkeurigheid op je eigen audio — accent, microfoon, achtergrondgeluid, vocabulaire — varieert veel sterker dan het verschil tussen engines. Daarom is een test van vijf minuten meer waard dan welke gepubliceerde benchmark ook.

Tot slot over de beste spraak-naar-tekst-apps voor iOS

Er is geen enkele beste spraak-naar-tekst-app voor de iPhone, omdat de apps niet hetzelfde probleem oplossen. Otter is gebouwd voor teams die voortdurend vergaderen. Rev bestaat omdat een machinaal transcript soms niet toelaatbaar is. Dictafoon is gratis en staat al op je telefoon. Aiko is een gefocust hulpmiddel met een eerlijke lijst van dingen die hij niet doet.

Wat er in 2026 is veranderd, is dat de privéoptie niet langer het compromis is. Whisper Large V3 Turbo op een iPhone draaien geeft je dezelfde meertalige modelfamilie die de clouddiensten gebruiken, met sprekerlabels, gesynchroniseerd afspelen en ondertitelexport — en de opname verlaat je apparaat nooit.

Is je audio het beschermen waard, begin daar dan en kijk of je iets mist.