先に結論： iPhoneのボイスメモに文字起こしがない場合、原因はほぼ必ず次の4つのどれかです。iPhoneがiPhone 12より古い、iOSが18より古い、録音の言語にAppleの文字起こしが対応していない、またはお住まいの地域で機能が提供されていない。この順に確認してください — ひとつずつ潰していくのに2分もかかりません。録音の言語が原因なら、どの設定でも解決できません。Appleのリストは10言語で、唯一の解決策は、より多くの言語に対応したアプリで同じファイルを文字起こしすることです。
このガイドは2026年8月19日にLoroNoteチームが作成しました。要件と言語リストは記事末尾にリンクしたApple自身のドキュメントに基づいており、Appleが公開していない事項は推測せず、その旨を明記しています。
まず、文字起こしが隠れているだけではないか確認する
ボイスメモは文字起こしを前面に出しませんし、オンにするスイッチもありません — 対応端末では自動的に生成されます。設定を変える前に、まず：
- ボイスメモを開き、録音をタップします。
- 録音の「···」ボタンをタップします。
- 「文字起こしを表示」があるか確認します。
「文字起こしを表示」 が表示されるなら、文字起こしは存在していて、何も壊れていません。項目がない場合や、開いても空・一部だけの場合は、以下に進んでください。
対処法1：iPhoneのモデルを確認する — 文字起こしにはiPhone 12以降が必要
AppleのiPhoneユーザガイドによると、ボイスメモの文字起こしはiPhone 12以降で利用できます。iPhone 11、iPhone XR、iPhone SE（第2世代）、それより古い端末には、この機能自体が存在しません — 隠れたトグルも、見つけ損ねた設定もありません。文字起こしは端末そのもので実行され、Appleはハードウェアの基準をiPhone 12のチップに置いています。
古いiPhoneをお使いなら、下の「どの設定でも解決しないとき」のセクションまで飛んでください。サードパーティアプリなら同じ録音を文字起こしできます — ただし、オンデバイス文字起こしアプリにもそれぞれハードウェア要件があります。
対処法2：iOS 18以降にアップデートする
文字起こしはiOS 18でボイスメモに追加されました。iPhone 12以降であっても、iOS 17のままでは文字起こしは表示されません。
設定 → 一般 → ソフトウェアアップデートで最新のiOSをインストールしてください。メジャーアップデートの後は、電源につないだまま端末をしばらく放置しましょう — アップデート前の録音は即座にではなく、バックグラウンドで順次文字起こしされます。
対処法3：録音の言語がAppleの対応リストにあるか確認する
ほかのすべてが完璧に動くだけに、最も意外に思われる原因です。Appleがドキュメントに記載しているボイスメモの文字起こし対応言語は、次の10言語です。
| ボイスメモの文字起こし対応言語 | 非対応の言語（例） |
|---|---|
| 英語（すべてのバリエーション） | オランダ語 |
| スペイン語 | ロシア語 |
| ポルトガル語 | アラビア語 |
| フランス語 | ヒンディー語 |
| ドイツ語 | ベトナム語 |
| イタリア語 | ポーランド語 |
| 日本語 | トルコ語 |
| 韓国語 | タイ語 |
| 中国語（簡体字） | インドネシア語 |
| 中国語（繁体字） | …そしてリストにない他のすべての言語 |
リストそのもの以外に、重要な点が2つあります。
- ボイスメモには言語を選ぶ機能がありません。 文字起こしは端末の言語設定に従います。iPhoneが英語設定のまま日本語で録音すると — 日本語がリストにあるにもかかわらず — 文字起こしが出ない、または崩れた結果になることがあります。
- 言語が混ざった録音はむらのある文字起こしになります。 対応言語と非対応言語を行き来する会議は、よくても穴だらけの文字起こしになります。
録音がオランダ語やロシア語など、リストにない言語なら、ここで止めてください。対処法4〜6は役に立たず、下の「どの設定でも解決しないとき」のセクションが本当の答えです。
対処法4：言語と地域の設定を確認する
Appleは、オーディオの文字起こしが「すべての国や地域で利用できるわけではない」と明記しています。端末の地域が機能の提供されていない場所に設定されていると、対応iPhoneで対応言語を使っていても文字起こしは表示されません。
設定 → 一般 → 言語と地域を確認してください。海外で端末をセットアップした際の設定が残っているのはよくあることです — 間違っていれば直しましょう。Appleは機能別・地域別の詳細をiOSの機能の利用可能状況ページで公開しており、この記事の末尾にリンクしています。
対処法5：古い録音・長い録音には処理時間を与える
文字起こしは端末上でバックグラウンドで進み、瞬時ではありません。
- iOS 18へのアップデート前に作成した録音はキューに入り、少しずつ文字起こしされます。電源につないだまま放置し、後でもう一度確認してください。
- 長い録音は全体が表示されるまでそれだけ時間がかかります。時間とともに伸びていく部分的な文字起こしは処理中であって、故障ではありません。
- 古い端末やiCloudから同期された録音は、届いた後に同じキューに加わります。
新しい録音は文字起こしされるのに特定のメモだけいつまでも文字起こしされない場合、原因はたいてい音声そのものです — それが対処法6です。
対処法6：音声そのものを見直す
自動文字起こしは、扱えない音声を静かにスキップします。次のような場合、文字起こしがまったく出ないか、断片しか残らないことがあります。
- マイクが話者から遠く、録音の大半が部屋の反響である
- 大きな背景ノイズや音楽がトラックを支配している
- 録音に音声がほとんど含まれない — 環境音、楽器の練習、機械音
- 音声が大きくクリップまたは歪んでいる
これを回避できる設定はありません。音源の近くで録り直すことが、どのメニュー操作よりも多くの文字起こしを救います — 襟元の高さに置いたiPhoneや外付けマイクは、どんなソフトウェアの選択よりも大きな違いを生みます。
どの設定でも解決しないとき：言語と端末の上限
6つの対処法をすべて試しても文字起こしがない場合、たいていAppleの2つの明確な限界に突き当たっています。10言語のリスト外の言語か、iPhone 12より古い端末です。どちらもボイスメモの中では回避できません。
専用の文字起こしアプリに変えると、次のことが変わります。
- 言語カバレッジ。 LoroNoteはWhisper Large V3 Turboを端末上で実行し、約100言語に対応します — オランダ語、ロシア語、アラビア語、ヒンディー語、ベトナム語など、上の表の右列の大半が含まれます。全リストは対応言語ページにあります。
- 同じプライバシーモデル。 Apple自身の文字起こしと同じく、LoroNoteは音声を端末上で処理します。何もアップロードされず、機内モードでも動きます — 録音がサーバーに届くことはありません。
- 手元のメモがそのまま使えます。 ボイスメモ（··· → 共有）やファイルアプリから録音をLoroNoteに共有し、そこで文字起こしできます。録り直しは不要です。
- Appleの文字起こしにはない構造。 話者ラベルが端末上で生成されて書き出し後も維持され、文字起こしはTXTやSRT字幕として書き出せます。
文字起こしが動いていても知っておくべき限界
ボイスメモの文字起こしが動くとき、行うことは1つです：1件の録音のプレーンテキスト化。録音の用途によっては、バグではなく仕様の壁に突き当たることがあります。
- 話者ラベルがありません。 2人のインタビューが、区切りのない1つの塊として届きます。誰が何を言ったかを見るには話者分離が必要です — 話者識別の仕組みで扱っています。
- 字幕の書き出しがありません。 動画に字幕を付けるためのSRTやVTTの出力はありません。
- 移す手段は実質コピー＆ペーストだけです。 文字起こしはメモに紐付いたままで、ドキュメントのワークフローへ持っていく作業は手動です。
内蔵の文字起こしがどこで止まり、その先に何があるかは、iPhoneの録音をテキストにする方法でボイスメモ・音声入力・専用アプリを状況別に比較して整理しています。
よくある質問
昔のボイスメモに文字起こしがないのはなぜですか？
iOS 18より前に作成した録音は、アップデート後に即座にではなくバックグラウンドで文字起こしされます。iPhoneを電源につないだまま放置し、後でもう一度確認してください。新しいメモは文字起こしされるのに古いメモだけいつまでもされない場合は、たいてい、ノイズが多すぎる、マイクが遠すぎる、または非対応言語である、と音声そのものに原因があります。
録音1件だけ別の言語で文字起こしできますか？
いいえ。ボイスメモには録音ごとの言語設定がなく、文字起こしは端末の言語設定に従います。iPhoneの言語と違う言語で — あるいは非対応言語で — 録音することが多いなら、言語を明示的にサポートする専用アプリが確実な道です。
設定はすべて正しいのに、なぜ文字起こしに間違いが多いのですか？
自動文字起こしは何よりもまず、距離、ノイズ、話者の重なりで崩れます。音源の近くで録音すると、同じ機能が目に見えて良くなることが多いです。録り直せないファイルなら、より大きな音声モデルで文字起こしする方が音声からより多くを拾えます — ボイスメモではモデルを選べませんが、専用アプリでは選べます。
ボイスメモの文字起こしに話者名を付けられますか？
いいえ。ボイスメモは、何人が話していてもラベルのない文字起こしを生成します。話者を分けて名前を付けるには、ボイスメモにはない話者分離機能が必要です。LoroNoteはこれを端末上で実行し、後から各話者の名前を変更できます。
まとめ
ボイスメモの文字起こしがない理由は、ほぼ必ず4つのチェックで説明できます：iPhone 12以降、iOS 18以降、対応10言語のいずれか、そしてAppleが機能を提供している地域。対処は素早く済み、動くときの内蔵文字起こしは本当に良い無料ツールです。そもそも動きようがないとき — 非対応言語、古いiPhone、話者ラベルや字幕が必要な場合 — の答えは、別の設定ではなく別の文字起こしツールです。LoroNoteは同じオンデバイスの原則に約100言語と構造化された出力を加え、すでに録音してあるメモをそのまま文字起こしします。