아이폰·아이패드 오프라인 음성 텍스트 변환 앱 5선 (2026)

빠른 결론:

• 종합 최고: LoroNote — Whisper Large V3 Turbo를 기기에서 실행하며 녹음, 온디바이스 화자 라벨, TXT·SRT 내보내기 지원
• 가성비 최고: Whisper Notes — $6.99 한 번 결제, 전환 가능한 모델 3개, 오프라인 화자 라벨, SRT·VTT·TXT
• 미니멀 유틸리티 최고: Aiko — 한 번 결제로 iPhone, iPad, Mac, Apple Vision에서 실행되고, 하지 않는 기능을 분명하게 밝히는 앱
• 하이브리드 최고: Whisper Transcription — 민감한 파일을 위한 다운로드형 로컬 모델에 선택형 클라우드 전사와 AI 부가 기능
• 무료 출발점 최고: Apple 음성 메모 — 이미 설치되어 있고, 다른 앱이 필요한지 판단하기에 충분

이 목록은 iPhone·iPad 앱만, 그중에서도 녹음을 전사 서버로 보내지 않고 텍스트를 만들 수 있는 앱만 다룹니다. Otter나 Rev 같은 클라우드 서비스는 의도적으로 제외했습니다 — 이들까지 포함한 비교가 필요하다면 더 넓은 범위를 다룬 iOS 음성 텍스트 변환 앱 추천을 참고하세요.

‘오프라인’의 실제 의미 — 그리고 확인하는 방법

App Store 설명에서는 ‘오프라인’, ‘온디바이스’, ‘로컬’, ‘프라이빗’이 서로 바꿔 쓰이지만, 이 표현들이 말하는 내용은 같지 않습니다. 다음 세 가지는 서로 독립적으로 성립할 수 있습니다.

1. 녹음이 로컬에서 이루어진다. 모든 녹음 앱이 그렇습니다. 아무것도 말해 주지 않습니다.
2. 전사가 로컬에서 이루어진다. 이것이 중요한 주장입니다 — 오디오 파일 자체가 결코 업로드되지 않는다는 뜻입니다.
3. 그 외 모든 것이 로컬에서 이루어진다. 요약, 번역, 채팅 기능은 전사가 로컬인 앱에서도 클라우드 호출인 경우가 많습니다.

앱이 “녹음이 기기를 떠나지 않는다”고 정직하게 말하면서도, AI 요약 버튼은 완성된 전사본을 서버로 보낼 수 있습니다. 그것이 전혀 문제가 되지 않을 수도 있습니다 — 하지만 그것은 별개의 결정이고, 의식적인 결정이어야 합니다.

확실하게 판가름하는 테스트: 비행기 모드를 켜고 2분간 녹음한 뒤 전사해 보세요. 텍스트가 나오면 전사는 정말로 로컬입니다. 로딩 표시나 오류가 나오면 아닙니다. 민감한 녹음 파일 더미를 어떤 앱에든 — 아래 앱들을 포함해서 — 맡기기 전에 먼저 해 보세요.

이 테스트에 한 가지 주의할 점이 있습니다. 여기 있는 여러 앱은 첫 실행 시 음성 모델을 다운로드하므로, 앱을 켠 첫 1분이 아니라 모델 설치가 끝난 뒤에 테스트하세요.

오프라인 전환으로 실제로 얻는 것

프라이버시 논거는 계약이 아니라 구조에 있습니다. 클라우드 서비스는 약속으로 오디오를 보호합니다 — 보존 정책, 직원 접근 규칙, 유출 대응 계획. 온디바이스 앱은 애초에 오디오를 갖지 않는 것으로 보호합니다. 그 차이가 이 표의 모든 행에 나타납니다.

규제 대상이거나 기밀인 작업이라면 이 차이는 철학이 아니라 실무의 문제입니다. 녹음이 제3자에게 도달하지 않는다는 것은 협상할 데이터 처리 계약도, 감사할 업체 보존 정책도, 유출되거나 제출 명령을 받을 서버 측 사본도 없다는 뜻입니다 — 고객 통화, 환자 상담, 미공개 취재 주변에서 오프라인 전사가 계속 거론되는 이유입니다. 다만 이것은 법률 자문이 아닙니다: HIPAA, GDPR 또는 변호사–의뢰인 비밀유지 아래에서 일한다면, 결정은 조직에서 컴플라이언스를 책임지는 사람의 몫입니다. 하지만 “오디오가 기기를 떠난 적이 없다”는 그들에게 건넬 수 있는 가장 짧은 문장입니다.

온디바이스 전사의 경제성과 정확도를 더 깊이 알고 싶다면 오프라인 음성 텍스트 변환 완전 가이드를 참고하세요.

이 목록을 만든 방법

2026년 8월 13일 LoroNote 팀이 각 앱의 미국 App Store 설명과 음성 메모에 대한 Apple 공식 지원 문서를 기준으로 작성했습니다.

LoroNote는 저희가 만든 앱이므로 기준을 먼저 밝힙니다: 전사가 기기에서 실행되어야 하고, 짧은 받아쓰기가 아니라 실제 녹음을 처리할 수 있어야 하며, 활발히 유지 관리되고 있어야 합니다. 다른 앱은 모두 해당 앱의 설명에 적힌 대로 서술했고, 설명에 없는 내용은 추측하는 대신 없다고 적었습니다. 평점은 미국 스토어 수치입니다 — 미국은 약 170개 국가별 스토어 중 하나이므로, 미국 평가 수가 적다고 전 세계 평가 수가 적다는 뜻은 아닙니다. 가격과 기능은 바뀔 수 있으니 구매 전에 최신 설명을 확인하세요.

다섯 앱 한눈에 비교

LoroNote의 전 세계 모든 스토어 합산 평점은 279개 평가 기준 4.7입니다. 표에서는 모든 행이 같은 기준을 공유하도록 미국 수치를 사용했습니다.

1. LoroNote — 종합 최고

LoroNote는 OpenAI의 Whisper Large V3 Turbo를 iPhone·iPad에서 직접 실행합니다. 오디오와 텍스트를 로컬에서 처리하므로 기밀 통화가 전사 서버에 닿는 일 없이 전사본이 되고, 앱과 리소스를 설치한 뒤에는 전체 워크플로가 비행기 모드에서도 계속 작동합니다.

여기 있는 다른 앱들과 다른 점은 전사 단계만이 아니라 녹음의 전체 수명을 다룬다는 것입니다. 앱에서 녹음하거나, Apple Watch에서 녹음해 나중에 동기화하거나, 쌓여 있는 MP3, WAV, M4A, MP4, MOV 파일을 가져올 수 있습니다. 전사가 끝난 뒤에도 텍스트는 오디오와 연결된 상태로 남습니다. 재생에 맞춰 단어가 강조되고, 문장을 탭하면 그 시점으로 이동합니다 — 잘못 들은 수치를 확인하는 일이 파형을 뒤지는 대신 2초짜리 작업이 됩니다.

화자 식별도 기기에서 실행됩니다. 화자 이름을 바꿀 수 있고, 전사본을 공유해도 라벨이 유지됩니다. 이것이 여섯 명이 참여한 회의 기록이 쓸 만한 문서가 되느냐, 익명의 텍스트 덩어리가 되느냐의 차이입니다. 지원 기기에서는 Apple Intelligence가 전사본을 요약하거나 할 일을 추출할 수 있습니다 — 역시 아무 데도 보내지 않고요.

녹음이 하나가 아니라 쉰 개가 되었을 때 중요한 부분들도 갖추고 있습니다: 폴더, 달력 보기, 검색, 노트 전체 일괄 찾기·바꾸기, 그리고 일반 모델이 어김없이 틀리는 이름·약어·전문 용어를 위한 사용자 사전. 내보내기는 편집 가능한 텍스트용 TXT와 자막용 SRT입니다.

이런 경우에 좋습니다: 업로드하고 싶지 않은 회의, 인터뷰, 강의 — 특히 영어 외의 언어이고, 특히 누가 무엇을 말했는지 알아야 할 때.

참고할 점: 온디바이스 전사에는 최신 하드웨어가 필요합니다 — iPhone 13 이후, iPhone SE(3세대) 또는 지원되는 최신 iPad, iOS 18.6 이상. Mac, Windows, 웹, Android 버전은 없습니다. 작업이 빌린 GPU가 아니라 내 기기에서 일어나므로 긴 녹음은 실제 시간과 배터리를 소모합니다.

모델 선택의 배경은 LoroNote가 Whisper Large V3 Turbo를 사용하는 이유에서 확인할 수 있습니다.

2. Whisper Notes — 가성비 최고

Whisper Notes는 구독도 앱 내 구입도 없이 $6.99 한 번 결제이며, 자신이 하는 일을 유난히 구체적으로 밝히는 앱입니다. 설명에는 모든 것이 기기에서 실행되고, 녹음 전에 비행기 모드를 켜고 계속 켜 둬도 앱이 똑같이 동작한다고 적혀 있습니다.

가장 큰 특징은 모델 선택입니다. Parakeet, Whisper, SenseVoice 세 엔진을 전환할 수 있습니다. 설명은 그 트레이드오프를 실제 수치로 보여 줍니다 — iPhone 15에서 5분짜리 오디오를 전사하면 Parakeet은 약 18초, Whisper는 약 1분이 걸리고, SenseVoice는 Whisper보다 훨씬 빠르며 중국어·일본어·한국어에 가장 강하다고 설명합니다. 이 엔진들이 정확도와 언어 범위에서 어떻게 다른지 궁금하다면 그중 둘을 Parakeet V3 vs Whisper Large V3에서 비교했습니다.

오프라인 화자분리도 지원하고, 다른 앱에서 오디오·영상을 가져오며, 잠금 화면·위젯·동작 버튼·Siri로 녹음을 시작하고, 타임스탬프와 화자 라벨이 포함된 SRT, VTT, TXT를 내보냅니다. iPhone·iPad는 물론 Mac에서도 실행됩니다.

알아 둘 만한 두 가지 한계도 설명에 솔직하게 적혀 있습니다. AI 요약은 의도적으로 없습니다 — 개발자가 밝힌 이유는 요약을 하려면 전사본을 AI 서비스에 업로드해야 하기 때문입니다. 그리고 iOS가 서드파티 앱의 백그라운드 GPU 사용을 제한하기 때문에 앱을 전환하면 전사가 멈춥니다. 돌아와서 재전사를 탭하면 됩니다.

이런 경우에 좋습니다: 1달러당 가장 많은 오프라인 기능을 얻고 싶을 때, 그리고 녹음마다 정확도와 속도를 맞바꾸고 싶을 때.

참고할 점: iOS 18 이상, iPhone 12 이후 모델 권장. 설계상 요약이 없고, 백그라운드 전사도 없습니다.

3. Aiko — 미니멀 유틸리티 최고

Aiko는 독립 개발자가 만든 $24.00 일시불 앱이고, 이 목록에서 가장 집중된 앱입니다. Whisper가 로컬에서 실행되고, 설명은 아무것도 기기를 떠나지 않는다고 분명하게 밝히며, 100개 언어를 지원합니다. 전사 결과를 자막 또는 타임스탬프가 있는 텍스트로 내보내고, 반복해서 고치게 되는 오류를 위한 단어 치환 기능이 있습니다.

평가할 때 정말 유용한 부분은 한계를 설명에 얼마나 명시적으로 적어 두었는가입니다. Aiko는 녹음 중 실시간 전사를 하지 않습니다 — “속도보다 정확도를 우선”합니다. 현재 화자 감지를 하지 않습니다. FAQ에 따르면 앱 내 텍스트 편집은 계획에 없고, 의도된 흐름은 내보내서 다른 곳에서 편집하는 것입니다. 또 iOS가 백그라운드 처리를 제한하므로 작업 중에는 앱을 열어 둬야 합니다.

다른 고려 사항은 양방향의 지원 범위입니다. Aiko는 iPhone, iPad, Mac, Apple Vision에서 실행됩니다 — 여기 있는 어떤 앱보다 넓습니다. 하지만 이제 iOS 26 이상이 필요합니다 — 여기 있는 어떤 앱보다 좁고, 기기가 몇 년 됐다면 실질적인 제약입니다. 그리고 1.8GB 용량에 모든 언어 모델이 포함되어 있으며, 필요 없는 모델을 제거할 방법이 없습니다.

LoroNote vs Aiko에서 더 자세히 살펴봤습니다.

이런 경우에 좋습니다: 완성된 녹음을 가져와 정확한 텍스트를 얻고 곧바로 다른 앱으로 옮기는 작업 — iPhone, iPad, Mac을 오가면서.

참고할 점: 최소 iOS 26, 화자 감지 없음, 실시간 전사 없음, 앱 내 편집 없음, 그리고 이 목록에서 가장 높은 선불 가격.

4. Whisper Transcription — 하이브리드 최고

MacWhisper를 만든 개발사의 Whisper Transcription은 여기서 유일하게 기본값이 오프라인이 아닌 앱입니다 — 바로 그래서 무시하기보다 이해할 가치가 있습니다.

두 가지 경로를 제공합니다. 최고 품질과 속도를 위한 클라우드 “Assistant” 전사가 있고, 오프라인 사용과 민감한 오디오 파일을 위해 다운로드하는 온디바이스 모델이 있습니다. 후자는 iPhone 13 이후 또는 M 시리즈 칩이 있는 iPad가 필요합니다. 녹음마다 골라 쓰는 것이 핵심입니다: 분기 실적 발표 통화는 로컬로, 어차피 공개할 팟캐스트 에피소드는 서버가 더 빠르면 서버로.

그 위에 iMessage, WhatsApp, 음성 메모에서 오디오를 바로 보낼 수 있는 공유 확장, AI 요약, 긴 녹음에 질문하는 채팅 기능이 더해집니다. 이 부가 기능들은 클라우드 기능입니다. 100개 언어와 mp3, wav, m4a, mp4, mov 파일을 지원하고, Mac에서도 실행됩니다.

다운로드는 무료이고 유료 기능은 구독이며, 미국 평가 157개 기준 3.8로 이 목록에서 평점이 가장 낮은 앱입니다.

이런 경우에 좋습니다: 로컬 선택지는 갖고 싶지만 모든 파일을 그렇게 처리할 필요는 없고, 클라우드 AI 부가 기능을 중시하는 사용자.

참고할 점: 오프라인은 기본값이 아니라 선택입니다 — 로컬 모델을 다운로드하고 직접 선택해야 합니다. 민감한 내용을 전사하기 전에 비행기 모드 테스트로 실제로 로컬 경로에 있는지 확인하세요.

5. Apple 음성 메모 — 무료 출발점 최고

음성 메모는 이미 iPhone에 있고, iOS 18부터 전사를 지원합니다. 녹음 중 파형에서 위로 쓸어올리면 전사가 실시간으로 나타나는 것을 볼 수 있고, 나중에 볼 수도 있으며, iOS 17 이전에 만든 오래된 녹음도 열면 자동으로 전사됩니다. iCloud를 통해 Apple 기기 간에 동기화되고, 비용은 들지 않습니다.

Apple이 문서화한 제약이 두 가지 있습니다. 전사에는 iPhone 12 이후 모델이 필요하고, 지원 언어가 고정되어 있습니다: 모든 변형의 영어, 스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 중국어 간체, 중국어 번체. 일부 국가와 지역에서는 제공되지 않기도 합니다. 네덜란드어, 러시아어, 힌디어, 베트남어를 비롯한 대부분의 다른 언어로 녹음한다면, 기본 앱은 여기서 멈추고 Whisper 기반 앱이 이어받습니다.

Apple 지원 문서는 전사가 어디에서 처리되는지 명시하지 않으므로 저희도 분류하지 않았습니다 — 저희 말을 포함해 누구의 말도 그대로 믿는 대신, 본인 기기에서 비행기 모드 테스트를 직접 해 봐야 할 이유가 하나 더 있는 셈입니다.

어쨌든 여기서 시작하세요. 전사 품질과 언어 지원이 하는 일에 충분하다면 지출 하나를 아낀 것입니다. 아이폰 녹음을 텍스트로 바꾸는 방법 가이드에서 기본 도구가 정확히 무엇을 하고 어디에서 멈추는지 다룹니다.

이런 경우에 좋습니다: 전용 앱이 필요한지부터 확인할 때.

참고할 점: 10개 언어, 화자 라벨 없음, SRT 내보내기 없음, 다른 곳에서 녹음한 파일을 위한 워크플로 없음. 전사 도구가 아니라 전사가 딸린 녹음기입니다.

어떤 앱을 골라야 할까요?

• 기밀 자료를 녹음합니다 — 고객 통화, 환자 상담, 미공개 연구. LoroNote 또는 Whisper Notes. 둘 다 전사와 화자 라벨을 기기에서 처리하므로 업로드를 고민할 필요가 없습니다.
• 가능한 한 적게 쓰면서 실질적인 기능을 원합니다. $6.99의 Whisper Notes, 또는 언어가 Apple 목록에 있다면 무료인 음성 메모.
• 누가 무엇을 말했는지 알아야 합니다. LoroNote 또는 Whisper Notes. Aiko는 화자 감지를 하지 않는다고 명시하고, 음성 메모도 지원하지 않습니다. 이것이 왜 생각보다 어려운 문제인지는 화자분리의 작동 원리를 참고하세요.
• Apple이 지원하지 않는 언어로 녹음합니다. Whisper 기반 앱이라면 무엇이든 좋습니다. 이 기준 하나가 다른 어떤 기준보다 많은 선택지를 걸러 냅니다.
• Mac에서도 같은 앱을 쓰고 싶습니다. Whisper Notes, Aiko 또는 Whisper Transcription. LoroNote는 iPhone·iPad 전용입니다.
• 녹음기, WhatsApp, 동료에게 받은 파일이 쌓여 있습니다. 가져오기 형식부터 확인하세요 — LoroNote, Whisper Notes, Aiko, Whisper Transcription은 모두 가져오기를 지원하고, 음성 메모는 자체 녹음 중심입니다.
• 기기가 오래됐거나, 아주 새것입니다. Aiko는 iOS 26이 필요합니다. LoroNote는 iOS 18.6에서 iPhone 13 이후가 필요합니다. Whisper Notes는 iPhone 12 이후를 권장합니다. 무엇보다 이것부터 확인하세요. 우회할 수 없는 유일한 기준이기 때문입니다.

어떤 앱을 고르든 결과를 끌어올리는 방법

전사 품질은 대부분 모델이 실행되기 전에 결정됩니다. 이 목록의 엔진을 바꾸는 것보다 다음 습관들이 정확도를 더 크게 움직입니다.

1. 폰을 내 앞이 아니라 대화 가까이에 두세요. 테이블 한가운데 놓인 폰이 주머니 속이나 테이블 끝자리의 폰을 이깁니다 — 여기 있는 모든 엔진에서요. 거리와 가림 때문에 잃는 정확도는 어떤 모델 선택으로도 되찾을 수 없습니다.
2. 선택할 수 있다면 더 조용한 방을 고르세요. 배경 잡담, 에스프레소 머신, 공조 소음이 엉망이 된 전사본의 고전적인 원인입니다. 2분의 자리 이동이 20분의 수정을 이깁니다.
3. 네트워크를 떠나기 전에 모델을 다운로드하세요. ‘오프라인’ 앱의 흔한 실패는 비행기 안에서의 첫 실행 — 또는 모델 전환 — 입니다. Wi-Fi가 있을 때 앱을 설치하고 모델 다운로드까지 끝내 두세요.
4. 긴 파일은 충전하면서 돌리세요. 1시간이 넘는 녹음은 폰에게 실제 노동입니다. 배터리로 돌리면 기기가 뜨거워질 때 iOS가 속도를 줄여 모든 것이 느려지고, 충전기에 꽂으면 그냥 돌아갑니다.
5. 앱에 내 어휘를 가르치세요. 이름, 약어, 제품 용어는 모든 범용 모델이 걸려 넘어지는 지점입니다. LoroNote에는 사용자 사전과 일괄 찾기·바꾸기가 있고, Aiko에는 단어 치환이 있습니다. 30초의 설정으로, 그러지 않았다면 전사본마다 반복해서 고쳤을 오류가 사라집니다.

오프라인이 여전히 못 하는 것

또 하나의 기능 목록보다 한계를 솔직하게 밝히는 편이 더 유용합니다.

• 실시간 공유 노트는 없습니다. 여덟 명이 통화 중에 같은 전사본을 보면서 편집해야 한다면, 그건 정말로 서버가 필요한 일입니다. 어떤 온디바이스 앱도 해 주지 않습니다.
• 회의 봇은 없습니다. Zoom, Google Meet, Teams에 자동으로 참여해 대신 전사하는 것은 클라우드 워크플로입니다. 두 모델을 LoroNote vs Otter.ai에서 직접 비교했습니다.
• 작업은 내 기기가 합니다. 3시간짜리 세미나를 전사하려면 실제 시간과 배터리가 들고, 오래된 하드웨어일수록 오래 걸립니다. 서버는 지치지 않지만 내 폰은 지칩니다.
• 백그라운드 제한은 앱의 결함이 아니라 iOS의 규칙입니다. iOS는 서드파티 앱의 백그라운드 GPU 사용을 제한하고, 그래서 여기 있는 여러 앱이 화면을 벗어나면 일시 중지됩니다.
• 클라우드 AI 부가 기능은 여전히 클라우드일 수 있습니다. 로컬 전사에 클라우드 요약을 더하는 것은 흔하고 합리적인 설계입니다 — 어떤 버튼이 선을 넘는지만 알아 두세요.

이 중 어느 것도 일반적인 경우에는 해당하지 않습니다: 내 회의, 강의, 인터뷰와 아이디어를 나를 위해 전사하는 일 말입니다. 그 일에서는 온디바이스 처리가 정말 중요한 것들 — 프라이버시, 비용, 어디서든 작동 — 에서 이깁니다.

자주 묻는 질문

아이폰 최고의 오프라인 음성 텍스트 변환 앱은 무엇인가요?

회의·강의·인터뷰를 녹음하는 대부분의 사람에게는 LoroNote입니다 — 온디바이스 Whisper Large V3 Turbo, 온디바이스 화자 라벨, 녹음, 파일 가져오기, 자막 내보내기를 하나의 워크플로에 담은 앱은 이 목록에서 유일합니다. 가장 저렴하면서 쓸 만한 선택지를 원한다면 $6.99 일시불의 Whisper Notes, 주로 완성된 파일을 iPhone·iPad·Mac을 오가며 전사한다면 Aiko입니다. ‘최고’는 정말로 내 언어, 하드웨어, 화자 라벨 필요 여부에 달려 있습니다 — 위의 선택 섹션이 각 경우를 짚어 줍니다.

온디바이스 전사는 클라우드 전사만큼 정확한가요?

전사 자체만 보면 사실상 그렇습니다 — 이 앱들은 클라우드 서비스들이 서버에서 빌려주는 것과 같은 Whisper 모델 계열을 실행하므로, 로컬에 머문다고 못 쓰는 정확도 등급 같은 것은 없습니다. 결과를 실제로 가르는 것은 내 오디오입니다: 마이크 거리, 배경 소음, 억양, 어휘가 클라우드냐 로컬이냐보다 정확도를 훨씬 크게 움직입니다. 클라우드가 여전히 이기는 지점은 아주 긴 파일의 처리 속도와 협업 부가 기능이지, 전사본의 품질이 아닙니다.

HIPAA, GDPR, 고객 비밀유지가 적용되는 녹음에 이 앱들을 써도 되나요?

온디바이스 전사는 그 질문의 가장 어려운 부분을 제거합니다: 오디오를 다루는 제3자 처리자가 없으므로 평가할 업체 계약도, 보존 정책도, 서버 측 유출 표면도 없습니다. 다만 이것은 구조적 사실이지 컴플라이언스 판정이 아닙니다 — 규제 대상 작업에는 여전히 조직에서 컴플라이언스를 책임지는 사람의 승인이 필요하고, 민감한 것을 녹음하기 전에 앱의 클라우드 기능(요약, 동기화)이 꺼져 있거나 허용 가능한지 확인해야 합니다. 매번 비행기 모드 테스트부터 하세요.

가장 정확한 오프라인 음성 텍스트 변환 앱은 무엇인가요?

대체로 같은 모델 계열을 공유하므로, 정직한 답은 엔진보다 내 오디오가 더 중요하다는 것입니다. Whisper Large V3 Turbo, Parakeet, SenseVoice는 각자 강점이 있습니다 — Parakeet은 눈에 띄게 빠르고, SenseVoice는 중국어·일본어·한국어에 맞춰져 있습니다. 억양, 마이크 위치, 배경 소음, 어휘가 엔진 간 격차보다 정확도를 훨씬 크게 움직이며, 그래서 내 녹음으로 하는 5분 테스트가 어떤 공개 벤치마크보다 낫습니다.

오프라인 전사 앱은 정말 비행기 모드에서 작동하나요?

음성 인식이 기기에서 실행된다고 설명에 명시된 앱들은 앱과 모델이 설치된 뒤에는 작동합니다. 마지막 부분이 흔한 함정입니다: 여러 앱이 첫 실행 시 모델을 다운로드하므로, 이후에는 연결이 전혀 필요 없어도 첫 실행에는 필요합니다. 이 목록에서 Whisper Transcription은 예외입니다 — 로컬 모델은 선택형 다운로드이고, 기본 경로는 클라우드입니다.

무료 오프라인 앱으로 충분한가요?

음성 메모는 무료이고 이미 설치되어 있으며, 지원하는 10개 언어 중 하나로 된 짧은 개인 녹음에는 괜찮습니다. 화자 라벨, 자막 내보내기, 지원하지 않는 언어, 다른 곳에서 녹음한 파일의 전사가 필요해지면 한계에 부딪힙니다. $6.99부터 시작하는 유료 옵션은 충분히 저렴해서, 결정은 보통 돈이 아니라 기능의 문제입니다.

화자를 식별하는 오프라인 앱은 무엇인가요?

LoroNote와 Whisper Notes는 모두 화자분리를 기기에서 수행합니다. Aiko의 설명은 현재 화자 감지를 제공하지 않는다고 밝히고, 음성 메모는 화자를 표시하지 않으며, Whisper Transcription의 설명에는 언급이 없습니다.

이 앱들로 직접 녹음하지 않은 파일도 전사할 수 있나요?

LoroNote는 MP3, WAV, M4A, MP4, MOV를 가져옵니다. Whisper Notes는 WhatsApp 음성 메시지를 포함해 다른 앱의 오디오·영상을 가져옵니다. Aiko와 Whisper Transcription도 공유하거나 가져온 오디오로 작업합니다. 음성 메모만 예외입니다 — 자체 녹음 중심으로 만들어져 있습니다.

Android나 Windows용 오프라인 전사 앱도 있나요?

iPhone·iPad 전용인 이 목록에는 없습니다. 여기 있는 모든 앱은 Apple 실리콘과 Apple 프레임워크에 의존하며, 특히 LoroNote는 Android, Windows, 웹, Mac 버전이 없습니다.

마치며

2026년의 유의미한 변화는 오프라인이 더 이상 타협안이 아니게 되었다는 점입니다. iPhone에서 Whisper Large V3 Turbo를 실행하면 클라우드 서비스들이 빌려주는 것과 같은 다국어 모델 계열을 화자 라벨, 동기화 재생, 자막 내보내기와 함께 쓸 수 있습니다 — 그리고 녹음은 기기를 떠나지 않습니다.

그러니 질문은 더 이상 로컬 전사가 충분히 좋은가가 아닙니다. 이 다섯 중 어느 것이 실제로 만드는 녹음에 맞는가입니다: 내 언어, 내 하드웨어, 화자 라벨이 필요한지, 한 번 낼지 매달 낼지.

하나를 골라 비행기 모드에서 3분 녹음해 보고 무엇이 돌아오는지 확인하세요. 이 글을 포함해 어떤 목록보다 그 방법이 빠르게 답을 줍니다.