GuíaEl reloj graba; la transcripción la hace un iPhone o un servidor. Comparamos cuatro formas de transcribir una grabación del Apple Watch (Notas de Voz, Just Press Record, Whisper Memos y LoroNote) y explicamos qué hacen y qué no hacen Live Rewind y Siri Recap, las nuevas funciones de Apple.
IALa transcripción con IA en el dispositivo significa que el modelo de voz se ejecuta en el propio teléfono — no existe ningún paso de subida por el que tu audio pueda viajar. Qué ocurre de verdad entre el micrófono y el texto, qué hace el Neural Engine, por qué la memoria (y no la potencia) decide qué modelo carga tu app, y qué es lo que este enfoque de verdad no puede hacer.
GuíaLa mayoría de los consejos sobre precisión de transcripción son genéricos. Esta guía ordena los cinco factores según su efecto medido: distancia del micrófono, voces superpuestas, ruido y silencio, idioma y vocabulario, y la variante del modelo — con las cifras publicadas que muestran cuánto mueve cada uno tu tasa de error.
IALa tasa de error de palabras cuenta sustituciones, eliminaciones e inserciones frente a las palabras realmente dichas. Qué incluye la fórmula, qué ignora en silencio, por qué el mismo modelo puntúa distinto en dos evaluaciones y cómo medir tu propio WER en diez minutos.
IAEl SpeechAnalyzer en el dispositivo de Apple superó a Whisper en un benchmark muy compartido, pero esa prueba ejecutó Whisper Small sobre audiolibros en inglés. Qué midió, qué no, y qué motor encaja con cada grabación.
IALa precisión real de Whisper: 2–3 % de errores en voz leída limpia, cerca del 7 % en benchmarks en inglés y un 16 % en reuniones — y qué mueve esas cifras.
GuíaPor qué una nota de voz del iPhone no tiene transcripción: dispositivo, versión de iOS, idioma y región, en orden — y qué hacer cuando ningún ajuste ayuda.
GuíaCinco apps de iOS que transcriben sin subir tu audio, comparadas por modelos, etiquetas de hablante, exportación, requisitos de hardware y precio.
IALas cuatro mejores apps con Whisper para iPhone y iPad, comparadas por la variante de Whisper que ejecuta realmente cada una y si lo hace en tu dispositivo o en un servidor.
GuíaSiete apps de voz a texto para iPhone y iPad comparadas por dónde se procesa tu audio, cobertura de idiomas, exportación y precio.
GuíaComparamos LoroNote y Aiko en transcripción privada con Whisper sin conexión, grabación, etiquetas de hablante, dispositivos Apple compatibles, exportación y precios.
IACompara Parakeet V3, el nuevo Ultra y Whisper Large V3: WER publicados, límites de las pruebas de velocidad, idiomas y transcripción en el dispositivo.
GuíaComparamos LoroNote y Otter.ai en precio, límites de transcripción, uso sin conexión, privacidad, resúmenes con IA y colaboración — y cuándo una app privada en el dispositivo es la mejor alternativa a Otter.ai.
